1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.BZ 3 00:01:54,875 --> 00:01:59,750 ♪ Wydaje się, że jest tam góra i dół być dniem rozsądku ♪ 4 00:02:01,625 --> 00:02:05,625 ♪ Otul mnie swoim maleństwem palec, tym razem nie mam nic przeciwko ♪ 5 00:02:07,375 --> 00:02:11,750 ♪ Pospaceruj po okolicy będzie zupełnie nowy sezon ♪ 6 00:02:12,917 --> 00:02:16,290 ♪ Po tym wszystkim, przez co przeszliśmy 7 00:02:16,291 --> 00:02:21,042 ♪ Nie próbuj ratować mojego życie, już jestem martwy ♪ 8 00:02:22,292 --> 00:02:27,292 ♪ Więc tym razem odpuść 9 00:02:28,542 --> 00:02:30,373 ♪ Powiedz pokój następnie zamknij drzwi ♪ 10 00:02:30,374 --> 00:02:33,998 ♪ Nie stój tam i płacz 11 00:02:33,999 --> 00:02:38,500 ♪ Nie możesz tego przerwać? zło, zawsze żywe kłamstwo ♪ 12 00:02:40,292 --> 00:02:44,625 ♪ W kółko to będzie zupełnie nowy sezon ♪ 13 00:02:45,625 --> 00:02:48,790 ♪ Po tym wszystkim, przez co przeszliśmy 14 00:02:48,791 --> 00:02:53,542 ♪ Nie próbuj ratować mojego życie, już jestem martwy ♪ 15 00:02:55,042 --> 00:02:58,375 ♪ Więc tym razem odpuść 16 00:03:12,417 --> 00:03:17,167 ♪ Nie próbuj ratować mojego życie, już jestem martwy ♪ 17 00:03:18,417 --> 00:03:23,417 ♪ Więc tym razem odpuść 18 00:03:24,292 --> 00:03:27,792 ♪ Tak, tym razem odpuść 19 00:03:35,667 --> 00:03:37,625 Przyszedłeś w sprawie mieszkania? 20 00:03:39,167 --> 00:03:40,998 Ostrzegam cię, to miejsce jest bezpłatny nie bez powodu. 21 00:03:40,999 --> 00:03:42,290 To gówniana dziura. 22 00:03:42,291 --> 00:03:43,998 Nadal chcesz rzucić okiem? 23 00:03:43,999 --> 00:03:46,248 Tak. 24 00:03:46,249 --> 00:03:47,542 Dobra. Wycieczka z przewodnikiem. 25 00:03:49,250 --> 00:03:50,373 Korytarz. 26 00:03:50,374 --> 00:03:52,417 Ciemno, wilgotno, roiło się od szczurów. 27 00:03:53,792 --> 00:03:54,792 Ładny. 28 00:04:02,500 --> 00:04:03,873 Sypialnia. 29 00:04:03,874 --> 00:04:05,375 Kompletna dziura. 30 00:04:16,083 --> 00:04:18,248 To piwnica. Nie widziałem tego. 31 00:04:18,249 --> 00:04:20,331 Pewnie, że to gówno. 32 00:04:20,332 --> 00:04:21,333 Łazienka. 33 00:04:21,958 --> 00:04:23,248 Cholerna dziura. 34 00:04:23,249 --> 00:04:24,581 Masz to. 35 00:04:24,582 --> 00:04:26,248 Toaleta zatkana, kran przejebany. 36 00:04:26,249 --> 00:04:27,456 Koszmar hydraulika. 37 00:04:27,457 --> 00:04:28,581 Miły właściciel? 38 00:04:28,582 --> 00:04:30,123 Brak właściciela. 39 00:04:30,124 --> 00:04:31,456 Znalazłeś to miejsce? 40 00:04:31,457 --> 00:04:34,208 Całkowicie pusty, ale z jednym bonusem. 41 00:04:35,500 --> 00:04:36,833 Bezpłatny prąd. 42 00:04:38,250 --> 00:04:40,248 Jedyny sprzedający się punkt mieszkania. 43 00:04:40,249 --> 00:04:41,498 Oprócz ceny. 44 00:04:41,499 --> 00:04:42,998 Aha, i czarujący współlokatorzy. 45 00:04:42,999 --> 00:04:43,875 Kim są? 46 00:04:43,876 --> 00:04:45,248 Ja. 47 00:04:45,249 --> 00:04:46,250 I? 48 00:04:55,833 --> 00:04:57,458 Przyjdź w sprawie mieszkania? 49 00:04:59,375 --> 00:05:00,375 Wspaniały. 50 00:05:01,250 --> 00:05:02,708 To miejsce jest niegodziwe. 51 00:05:05,750 --> 00:05:07,873 Tak, ładna szczęście, że znalazłem to miejsce. 52 00:05:07,874 --> 00:05:10,456 Tak, widziałem wszystko zabite deskami, prawda? 53 00:05:10,457 --> 00:05:11,500 Tak. 54 00:05:41,125 --> 00:05:43,248 Co studiujesz? 55 00:05:43,249 --> 00:05:46,748 Prawo. Cóż, jestem nadzieję, że dostanę się do prawa. 56 00:05:46,749 --> 00:05:47,873 Chcesz być prawnikiem? 57 00:05:47,874 --> 00:05:49,498 Nie. 58 00:05:49,499 --> 00:05:50,583 Dlaczego więc prawo? 59 00:05:51,750 --> 00:05:54,625 Nie wiem. Dlaczego jesteś na uniwersytecie? 60 00:05:56,000 --> 00:05:58,081 Któregoś dnia pojadę prowadzić firmę 61 00:05:58,082 --> 00:06:00,124 albo korporacja, czy coś. 62 00:06:01,708 --> 00:06:03,123 Co jest takiego zabawnego? 63 00:06:03,124 --> 00:06:04,998 Och, nic. 64 00:06:04,999 --> 00:06:07,581 Wszyscy mają żeby gdzieś zacząć. 65 00:06:07,582 --> 00:06:12,123 ♪ Będziemy wyglądać Śmierć i dziewczyna ♪ 66 00:06:12,124 --> 00:06:20,124 ♪ Verlaine, Verlaine, Verlaine, Verlaine ♪ 67 00:06:26,000 --> 00:06:34,000 ♪ Verlaine, Verlaine, Verlaine, Verlaine ♪ 68 00:06:35,750 --> 00:06:37,206 ♪ Verlaine, Verlaine, Verlaine 69 00:06:37,207 --> 00:06:39,458 Hej, przyjdziesz do mieszkania? 70 00:06:47,833 --> 00:06:50,956 Kawałek farby, kilka roślin doniczkowych, kilka plakatów Hendrixa. 71 00:06:50,957 --> 00:06:52,708 Powinno się dobrze wyszorować. 72 00:06:58,000 --> 00:06:59,958 Dobrze wyglądasz w pokoju. 73 00:07:01,958 --> 00:07:03,456 Myślisz? 74 00:07:03,457 --> 00:07:05,831 Tak, przynosi swoje cechy. 75 00:07:05,832 --> 00:07:07,083 Ten pokój to ty. 76 00:07:26,500 --> 00:07:27,500 Co? 77 00:07:32,833 --> 00:07:34,373 Przyszedł w sprawie mieszkania. 78 00:07:34,374 --> 00:07:35,708 Cześć, jestem Graham. 79 00:07:37,000 --> 00:07:38,000 O tak? 80 00:07:38,750 --> 00:07:40,583 Hej, on ma Holdena. 81 00:07:42,000 --> 00:07:43,706 Szczęki! 82 00:07:43,707 --> 00:07:45,706 Chcesz rękę? ze swoimi rzeczami, koleś? 83 00:07:45,707 --> 00:07:47,706 Słuchaj, zabijasz siebie. To jest mój problem. 84 00:07:47,707 --> 00:07:50,373 I jeszcze raz ty zabijają mnie. 85 00:07:50,374 --> 00:07:52,625 To nasza współlokatorka, Nicole. 86 00:07:54,125 --> 00:07:55,083 Jestem z Gore. 87 00:07:55,084 --> 00:07:56,373 Świetnie. Damy Ci przestrzeń. 88 00:07:56,374 --> 00:07:57,498 Nie, dziękuję. Nie jestem legalny. 89 00:07:57,499 --> 00:08:00,623 Co? - Nie jestem legalny. 90 00:08:00,624 --> 00:08:01,625 Jestem niepełnoletni. 91 00:08:05,750 --> 00:08:07,333 To jest twój pokój. 92 00:08:34,417 --> 00:08:36,873 Beroccas. Potrzebujemy Beroccas. 93 00:08:36,874 --> 00:08:39,415 Najlepsze lekarstwo bo kac to ciasto. 94 00:08:39,416 --> 00:08:40,292 Będę chory. 95 00:08:40,293 --> 00:08:41,416 Żartujesz, prawda? 96 00:08:44,292 --> 00:08:45,373 Moje spodnie! 97 00:08:45,374 --> 00:08:48,167 Nigdy więcej nie będę pił. 98 00:08:56,167 --> 00:08:59,125 ♪ Zmierz ho, zmierz ho 99 00:09:10,000 --> 00:09:13,040 ♪ Spotkam Cię w Twojej fantazji, po prostu wszędzie, gdzie możesz być posłuszny ♪ 100 00:09:13,041 --> 00:09:16,040 ♪ Ipsala, Bombaj, to to zła droga ♪ 101 00:09:16,041 --> 00:09:20,290 ♪ Bo on cię zobaczy, ja to zrobię wpadnij w szok, to prawda ♪ 102 00:09:20,291 --> 00:09:22,040 ♪ Zmierz ho, zmierz ho! 103 00:09:22,041 --> 00:09:24,124 Tally ho, Tally ho! 104 00:09:28,917 --> 00:09:32,748 Mogę powiedzieć, dlaczego to ty zejdź tu, Nicole. 105 00:09:32,749 --> 00:09:34,165 To twoja szansa na przełamanie. 106 00:09:34,166 --> 00:09:35,498 Opuść Squaresville i nigdy nie wracać. 107 00:09:35,499 --> 00:09:37,498 Nie mieszkam w Squaresville. 108 00:09:37,499 --> 00:09:39,123 Pospiesz się. 109 00:09:39,124 --> 00:09:41,915 Och, spójrz, nie ma nic kwadratowo, jeśli chodzi o bycie odpowiedzialnym. 110 00:09:41,916 --> 00:09:43,790 Wiesz co myślę o byciu odpowiedzialnym? 111 00:09:43,791 --> 00:09:44,792 Co? 112 00:09:49,417 --> 00:09:51,040 Dlaczego to zrobiłeś? 113 00:09:51,041 --> 00:09:52,415 Musiałem. 114 00:09:52,416 --> 00:09:55,667 Podobało Ci się? - To nie ma znaczenia. 115 00:09:56,667 --> 00:09:57,873 Boisz się. 116 00:09:57,874 --> 00:09:59,290 Z czego? 117 00:09:59,291 --> 00:10:00,790 Boisz się, że to zrobię już Cię nie szanuję. 118 00:10:00,791 --> 00:10:03,373 Nigdy nie będziesz mnie szanował, Alex. 119 00:10:03,374 --> 00:10:05,123 Płoniesz, Nicole. 120 00:10:05,124 --> 00:10:07,248 Twoje nozdrza są rozszerzone. - Nie są. 121 00:10:07,249 --> 00:10:08,665 Rozdałeś nozdrza. 122 00:10:08,666 --> 00:10:10,417 Słuchaj, nie bądź głupi. 123 00:10:11,542 --> 00:10:13,165 Nie mogę nic na to poradzić. 124 00:10:13,166 --> 00:10:15,748 W każdej sekundzie, kiedy jestem z tobą, Jestem o sekundę głupszy. 125 00:10:15,749 --> 00:10:18,040 Och, bardzo głębokie. 126 00:10:18,041 --> 00:10:19,750 Sam jestem zaskoczony. 127 00:10:25,000 --> 00:10:27,167 Jesteś czarnym koniem, Alex. 128 00:10:30,792 --> 00:10:31,792 Bądź moją klaczą? 129 00:11:13,667 --> 00:11:15,665 Ja też nie mogłem spać, co? 130 00:11:15,666 --> 00:11:18,417 Nawet nie mogłem słyszę swój sen. 131 00:11:19,667 --> 00:11:21,387 Cokolwiek się stało „Nie pieprzyć załogi”? 132 00:11:23,375 --> 00:11:26,625 Nie sądzę, że te chłopaki przeczytajcie instrukcję. 133 00:11:28,375 --> 00:11:29,415 Milo? 134 00:11:29,416 --> 00:11:30,540 Tak. 135 00:11:30,541 --> 00:11:33,040 Czy wiesz jak? grać w Shitheada? 136 00:11:33,041 --> 00:11:34,042 Naucz mnie. 137 00:11:44,125 --> 00:11:46,040 Wiesz co, Emmo? 138 00:11:46,041 --> 00:11:48,123 Mam wrażenie, że ty i ja jesteśmy jedynymi normalnymi tutaj. 139 00:11:48,124 --> 00:11:49,540 Nie nazywaj mnie tak. 140 00:11:49,541 --> 00:11:52,623 Normalna? Co jest źle z normalnym? 141 00:11:52,624 --> 00:11:55,540 Normalny oznacza nie osobowość, brak przyjaciół. 142 00:11:55,541 --> 00:11:57,040 Nie, dziękuję. 143 00:11:57,041 --> 00:11:59,790 Może nie jesteś normalny. 144 00:11:59,791 --> 00:12:02,792 Dzięki. Nie jesteś sam jesteś taki normalny. 145 00:12:04,042 --> 00:12:06,375 To komplement, prawda? 146 00:12:10,250 --> 00:12:11,291 Gówno. 147 00:12:33,917 --> 00:12:35,748 Jedyne, czego pragnęłam, to gorący prysznic. 148 00:12:35,749 --> 00:12:38,748 Tylko dwie minuty ulgi z tego Coldsville. 149 00:12:38,749 --> 00:12:40,290 Kto używał całą gorącą wodę? 150 00:12:40,291 --> 00:12:41,415 Nie ja. 151 00:12:41,416 --> 00:12:43,748 Hej, spójrz. Ma ktoś widział mój dowód? 152 00:12:43,749 --> 00:12:45,290 Potrzebujemy grzejników. 153 00:12:45,291 --> 00:12:48,040 Tak, twój wielki bar kumpla grzejniki. Po prostu na nich usiądź. 154 00:12:48,041 --> 00:12:49,042 Spalić swój tyłek. 155 00:12:50,167 --> 00:12:52,165 Trwa aukcja. 156 00:12:52,166 --> 00:12:53,167 Aukcja? 157 00:12:54,000 --> 00:12:55,000 Fajny. 158 00:13:01,875 --> 00:13:03,998 Nie mogę uwierzyć, że my kupiłem wszystkie ułożone lodówki. 159 00:13:03,999 --> 00:13:05,248 Poczekaj aż lato i będziemy je sprzedawać 160 00:13:05,249 --> 00:13:06,540 za dwukrotnie wyższą cenę. 161 00:13:06,541 --> 00:13:08,123 Gdzie je umieścisz? 162 00:13:08,124 --> 00:13:09,625 Znajdę gdzieś. 163 00:13:26,042 --> 00:13:27,042 Naładuj go. 164 00:13:44,292 --> 00:13:45,917 To mocne drzwi. 165 00:14:00,542 --> 00:14:01,667 Jestem mężczyzną. 166 00:14:08,668 --> 00:14:13,123 ♪ Alleluja, alleluja 167 00:14:13,124 --> 00:14:17,998 ♪ Alleluja, alleluja, alleluja ♪ 168 00:14:17,999 --> 00:14:22,540 ♪ Alleluja, alleluja 169 00:14:22,541 --> 00:14:27,415 ♪ Alleluja, alleluja, alleluja ♪ 170 00:14:27,416 --> 00:14:32,125 ♪ Dla Pana Boga wszechmocny króluje ♪ 171 00:14:34,292 --> 00:14:39,123 ♪ Alleluja, alleluja, alleluja, alleluja ♪ 172 00:14:39,124 --> 00:14:43,875 ♪ Dla Pana Boga wszechmocny króluje ♪ 173 00:14:46,167 --> 00:14:54,167 ♪ Alleluja, alleluja, alleluja, alleluja ♪ 174 00:14:56,875 --> 00:14:58,542 Czy możemy na tym zarobić? 175 00:15:02,500 --> 00:15:04,749 - Cholera, tak. - Możemy co? 176 00:15:07,000 --> 00:15:08,165 Myślę, że powinniśmy Proszę wezwać policję. 177 00:15:08,166 --> 00:15:09,540 - Nie ma mowy. - Nie bądź śmieszny. 178 00:15:09,541 --> 00:15:11,165 Mówię poważnie. 179 00:15:11,166 --> 00:15:12,790 Nicole, stoimy pokój pełen pieniędzy, prawda? 180 00:15:12,791 --> 00:15:15,165 To znaczy, cóż, nie wszystkie mamy bogatych rodziców. 181 00:15:15,166 --> 00:15:16,748 Mam opłaty do zapłaty. 182 00:15:16,749 --> 00:15:18,040 Graham ma długi hazardowe. 183 00:15:18,041 --> 00:15:19,415 - Co? - żartuję. 184 00:15:19,416 --> 00:15:21,542 Nicole, jest 50 kawałków. 185 00:15:30,792 --> 00:15:32,248 A co z ludźmi kto uprawiał rośliny? 186 00:15:32,249 --> 00:15:33,665 To znaczy, gdzie oni są? 187 00:15:33,666 --> 00:15:34,042 Cóż, te rośliny nie zostały dotknięte 188 00:15:34,043 --> 00:15:35,623 przez sześć miesięcy. 189 00:15:35,624 --> 00:15:36,665 Prawdopodobnie siedzą w więzieniu. 190 00:15:36,666 --> 00:15:38,165 Tak. 191 00:15:38,166 --> 00:15:39,915 Nie, dziękuję. 192 00:15:39,916 --> 00:15:41,498 Co się stanie jeśli zostaną zwolnieni? 193 00:15:41,499 --> 00:15:43,123 A co jeśli mają klucz? 194 00:15:43,124 --> 00:15:44,042 Cóż, możemy zmienić zamki. 195 00:15:44,043 --> 00:15:45,665 Tak, tak. 196 00:15:45,666 --> 00:15:46,873 Zmienimy zamki i kup trochę psów. 197 00:15:46,874 --> 00:15:48,714 Tak, zbudujemy ogromny ogrodzenie wokół mieszkania. 198 00:15:50,542 --> 00:15:51,915 I kim jesteśmy zamierzasz go sprzedać? 199 00:15:51,916 --> 00:15:53,623 Dzieci szkolne. 200 00:15:53,624 --> 00:15:55,790 Dokładnie. Idziemy? sprzedać to dzieciom w wieku szkolnym? 201 00:15:55,791 --> 00:15:59,540 Nie. Po prostu go sprzedamy tylko dla zatwardziałych przestępców. 202 00:15:59,541 --> 00:16:00,542 Hej. 203 00:16:01,792 --> 00:16:04,665 Spójrz na nas, Nicole. Jesteśmy dobrymi ludźmi. 204 00:16:04,666 --> 00:16:06,415 Będziemy sprzedawać to dobrym ludziom. 205 00:16:06,416 --> 00:16:08,415 Nie będzie nigdzie źle. 206 00:16:08,416 --> 00:16:10,540 Nie będzie sprzedawany dzieciom w wieku szkolnym. 207 00:16:10,541 --> 00:16:12,917 Robimy światu przysługę. 208 00:16:18,418 --> 00:16:20,290 Czy jesteś studentem? 209 00:16:20,291 --> 00:16:21,540 Tak. 210 00:16:21,541 --> 00:16:21,917 A to są twoje narty? 211 00:16:21,918 --> 00:16:23,748 Tak. 212 00:16:23,749 --> 00:16:24,790 Więc jak to się stało masz tyle pieniędzy? 213 00:16:24,791 --> 00:16:25,791 Czy to twój poduszkowiec? 214 00:16:26,875 --> 00:16:28,748 Nie zamierzam mieć poduszkowiec. 215 00:16:28,749 --> 00:16:31,165 Wskazali jesteś w składzie. 216 00:16:31,166 --> 00:16:32,873 Mam podobny wygląd. 217 00:16:32,874 --> 00:16:34,498 Mój brat bliźniak, on to zrobił. 218 00:16:34,499 --> 00:16:36,373 Zasłużyłeś na to dużo pieniędzy w księgarni? 219 00:16:36,374 --> 00:16:38,040 Ile zarabiasz? 220 00:16:38,041 --> 00:16:39,042 80 dolarów za godzinę. 221 00:16:40,292 --> 00:16:42,748 Robię dużo nadgodzin, daj spokój. 222 00:16:42,749 --> 00:16:45,040 Czy kiedykolwiek paliłeś marihuanę? 223 00:16:45,041 --> 00:16:46,665 Raz. 224 00:16:46,666 --> 00:16:47,292 Nie powinienem był tego mówić, kolego. 225 00:16:47,293 --> 00:16:48,665 Co? Zawsze mówię prawdę. 226 00:16:48,666 --> 00:16:50,165 Nie, nie mówisz prawdy. 227 00:16:50,166 --> 00:16:52,790 OK, OK, OK. mam nigdy nie paliłem marihuany. 228 00:16:52,791 --> 00:16:54,540 Czy jesteś przygotowany? zgłosić się na badanie moczu 229 00:16:54,541 --> 00:16:55,667 żeby to zweryfikować? 230 00:16:56,792 --> 00:16:57,792 Tak. 231 00:16:58,792 --> 00:16:59,916 Proszę bardzo. 232 00:17:27,000 --> 00:17:29,248 Nadal myślę powinno być jednomyślne. 233 00:17:29,249 --> 00:17:30,581 Mieliśmy głosowanie z zasadami większości. 234 00:17:30,582 --> 00:17:32,248 Większość decyduje o głosowaniu. 235 00:17:32,249 --> 00:17:33,498 Twardy cycek, Nicole. 236 00:17:33,499 --> 00:17:34,500 Proszę bardzo. 237 00:17:39,208 --> 00:17:40,208 Tak. 238 00:17:43,000 --> 00:17:44,000 Tak. 239 00:17:46,833 --> 00:17:47,833 Tak. 240 00:17:50,250 --> 00:17:51,250 Tak. 241 00:17:54,708 --> 00:17:56,124 Tak. 242 00:17:57,250 --> 00:17:58,873 - Woohoo! - W porządku! 243 00:17:58,874 --> 00:17:59,998 Dobrze, że jesteś, Nicole. 244 00:17:59,999 --> 00:18:01,875 Trzeba wziąć udział, żeby wygrać, co? 245 00:18:08,250 --> 00:18:10,458 Jak więc się tego pozbyć? 246 00:18:12,250 --> 00:18:13,456 Stoimy na zewnątrz nasze drzwi i idziemy, 247 00:18:13,457 --> 00:18:15,873 „Narkotyki, narkotyki! Hej, mnóstwo narkotyków.” 248 00:18:15,874 --> 00:18:17,706 - Szczelina w ścianie. - Tak, tak, tak. 249 00:18:17,707 --> 00:18:19,498 - „Narkotyki, narkotyki, narkotyki”. - Chłopaki, chłopaki, chłopaki, chłopaki. 250 00:18:19,499 --> 00:18:21,248 Poważnie. 251 00:18:21,249 --> 00:18:22,873 Jeśli mamy to ciągnąć off, musimy planować rozsądnie. 252 00:18:22,874 --> 00:18:25,998 Musimy się zorganizować, zaangażowany i zdyscyplinowany. 253 00:18:25,999 --> 00:18:27,081 Co to znaczy? 254 00:18:27,082 --> 00:18:28,498 Nie palimy tego. 255 00:18:28,499 --> 00:18:29,748 Nie ma mowy. 256 00:18:29,749 --> 00:18:31,331 A co z nami? nie palisz dużo? 257 00:18:31,332 --> 00:18:32,623 OK, OK. 258 00:18:32,624 --> 00:18:33,873 Nie musimy być całkowicie zdyscyplinowany, 259 00:18:33,874 --> 00:18:35,456 ale musimy być dość zdyscyplinowany. 260 00:18:35,457 --> 00:18:38,873 Musimy być dość zaangażowani, rozsądnie zorganizowane. 261 00:18:38,874 --> 00:18:40,748 A jeśli będziemy się mocno starać pełne 80 minut 262 00:18:40,749 --> 00:18:43,373 i będzie przestępczość zwycięzca danego dnia. 263 00:18:43,374 --> 00:18:44,998 Inspirująca przemowa, Scott. 264 00:18:44,999 --> 00:18:49,207 Tak, to Kapitan Chłopcy O'White Dickie 415. 265 00:18:53,875 --> 00:18:55,248 Potrzebujemy zmian. 266 00:18:55,249 --> 00:18:56,498 Mam 20. 267 00:18:56,499 --> 00:18:58,458 Mam 50. 268 00:19:26,875 --> 00:19:27,708 Jesteś gotowy? 269 00:19:27,708 --> 00:19:28,708 Tak. 270 00:19:33,750 --> 00:19:34,873 Czy jesteś zdenerwowany? 271 00:19:34,874 --> 00:19:35,875 Aleks. 272 00:19:38,333 --> 00:19:39,998 Nikt nic nie mówi, ok? 273 00:19:39,999 --> 00:19:41,123 - Ciii. - Ciii. 274 00:19:41,124 --> 00:19:42,583 - Ciii. - Zamknąć się. 275 00:19:43,375 --> 00:19:46,123 Witam, tak. Czy Michael tam jest? 276 00:19:46,124 --> 00:19:47,998 Och, Gordy mi kazał. 277 00:19:47,999 --> 00:19:51,123 Aha. 278 00:19:51,124 --> 00:19:52,373 Dobra. 279 00:19:52,374 --> 00:19:53,581 Dobrze? 280 00:19:53,582 --> 00:19:54,873 - Czy miał... - Tak, był straszny? 281 00:19:54,874 --> 00:19:56,748 No właśnie, ile pieniędzy czy on nam da? 282 00:19:56,749 --> 00:19:57,625 Zły numer. 283 00:19:57,626 --> 00:19:59,749 Daj nam jeszcze raz ten kawałek papieru. 284 00:20:12,875 --> 00:20:15,373 Witam, tak. Czy Michael tam jest? 285 00:20:15,374 --> 00:20:17,748 Och, Gordy mi kazał zadzwonię do Ciebie w sprawie... 286 00:20:17,749 --> 00:20:18,750 Aha. 287 00:20:19,750 --> 00:20:22,123 Nie, jutro nie jest dobre. 288 00:20:22,124 --> 00:20:23,583 Jutro jest źle. 289 00:20:25,208 --> 00:20:26,831 Kiedy powinniśmy to zrobić? 290 00:20:26,832 --> 00:20:27,750 Czwartek. 291 00:20:27,751 --> 00:20:28,873 „Niebieskie Obcasy” w czwartek. 292 00:20:28,874 --> 00:20:30,373 Och, kurwa „Niebieskie Obcasy”. 293 00:20:30,374 --> 00:20:32,581 - "Niebieskie Obcasy" ma- - Chłopaki, chłopaki, chłopaki, chłopaki. 294 00:20:32,582 --> 00:20:34,206 Myśleliśmy- 295 00:20:34,207 --> 00:20:35,581 sobota. Dlaczego sobota? 296 00:20:35,582 --> 00:20:37,373 Półfinał rugby. 297 00:20:37,374 --> 00:20:40,331 Każdy policjant będzie w Knaresborough. 298 00:20:40,332 --> 00:20:42,873 Myśleliśmy o sobocie. 299 00:20:42,874 --> 00:20:44,498 Dobra. 300 00:20:44,499 --> 00:20:45,874 Fajny. 301 00:20:48,458 --> 00:20:49,458 Widzieć? 302 00:21:00,875 --> 00:21:01,875 Zabiegać! 303 00:21:25,375 --> 00:21:26,873 Jeden świat sportu przychodzi do Ciebie 304 00:21:26,874 --> 00:21:28,498 dzisiaj z Knaresborough 305 00:21:28,499 --> 00:21:31,206 jak ludzie z Mooloo Waikato walczy z Otago 306 00:21:31,207 --> 00:21:33,081 w Domu Bólu. 307 00:21:33,082 --> 00:21:36,748 Tarasy są zapchane z 40 000 zwolenników Otago 308 00:21:36,749 --> 00:21:38,831 chętny na niebieski i złoto do zwycięstwa. 309 00:21:38,832 --> 00:21:40,873 Nagroda, dom finał w przyszłym tygodniu 310 00:21:40,874 --> 00:21:43,000 przeciwko Potężnemu Auckland. 311 00:22:03,625 --> 00:22:04,583 Upewnij się, że liczysz gotówkę 312 00:22:04,584 --> 00:22:05,831 zanim im cokolwiek dasz. 313 00:22:05,832 --> 00:22:07,373 Nigdy nie liczysz pieniędzy. 314 00:22:07,374 --> 00:22:09,375 Policz gotówkę. 315 00:22:10,625 --> 00:22:12,706 Potrzebujemy sygnału lub sygnału do- 316 00:22:12,707 --> 00:22:14,373 Kciuki? 317 00:22:14,374 --> 00:22:17,998 OK, kciuk w górę oznacza przenosimy lodówki. 318 00:22:17,999 --> 00:22:19,625 I kciuk w dół? 319 00:22:42,000 --> 00:22:43,125 To jest to. 320 00:22:44,333 --> 00:22:45,708 OK, proszę. 321 00:22:49,125 --> 00:22:50,373 Scotta. 322 00:22:50,374 --> 00:22:51,375 Tak. 323 00:22:53,208 --> 00:22:54,208 Powodzenia. 324 00:23:14,625 --> 00:23:17,206 Jak długo to było? 325 00:23:17,207 --> 00:23:19,081 Około 10 sekund. 326 00:23:19,082 --> 00:23:21,373 Może go atakują. 327 00:23:21,374 --> 00:23:22,873 On go nie atakuje. 328 00:23:22,874 --> 00:23:25,123 Hej, czy przywieźliśmy jakąś broń? 329 00:23:25,124 --> 00:23:26,124 Mam hamulec ręczny. 330 00:23:26,125 --> 00:23:27,581 Co? 331 00:23:27,582 --> 00:23:30,081 No cóż, hamulec ręczny odpada. Widzieć? 332 00:23:30,082 --> 00:23:31,125 Na wszelki wypadek. 333 00:23:32,625 --> 00:23:33,873 To jest szalone. Emmo! 334 00:23:33,874 --> 00:23:34,999 Co ona do cholery robi? 335 00:23:36,708 --> 00:23:38,068 Ja też pójdę. - Zostań w samochodzie. 336 00:23:39,751 --> 00:23:41,373 To nie jest fajne. 337 00:23:41,374 --> 00:23:44,206 OK, może to już było cały czas ustawiony, ok? 338 00:23:44,207 --> 00:23:45,581 Objedźmy blok. 339 00:23:45,582 --> 00:23:46,706 Nie, słuchaj, nie możemy po prostu zostaw je tutaj. 340 00:23:46,707 --> 00:23:50,124 Graham, jedź blok. chodźmy. 341 00:24:02,750 --> 00:24:04,000 Gdzie oni są? 342 00:24:05,125 --> 00:24:06,873 Nie wiem. 343 00:24:06,874 --> 00:24:07,875 Jesteśmy martwi. 344 00:24:08,875 --> 00:24:09,958 Mamy przejebane. 345 00:24:11,833 --> 00:24:15,206 Wpadli w panikę. 346 00:24:15,207 --> 00:24:17,206 Nie panikuj, ty nie panikuj, kurwa. 347 00:24:17,207 --> 00:24:18,873 Hej, hej. Oni wrócą. 348 00:24:18,874 --> 00:24:21,750 Oni wrócą, wrócą. 349 00:24:33,250 --> 00:24:34,456 - Nie odjedziesz. - Ty, kurwa, nie 350 00:24:34,457 --> 00:24:35,748 odjechać. - Nie odjeżdżasz, 351 00:24:35,749 --> 00:24:36,750 wy. 352 00:24:38,250 --> 00:24:40,123 Jest tornister szkolny tuż za tymi drzwiami 353 00:24:40,124 --> 00:24:43,081 z większą ilością gotówki niż jakikolwiek inny z nas kiedykolwiek widziało, kiedykolwiek. 354 00:24:43,082 --> 00:24:44,748 Więc wszystko gotowe? 355 00:24:44,749 --> 00:24:45,750 Tak! 356 00:25:27,833 --> 00:25:28,750 Sprawdziłeś to? 357 00:25:28,751 --> 00:25:30,123 Tak, policzyłem to. 358 00:25:30,124 --> 00:25:31,706 Nie, policz to teraz. Sprawdź to teraz. 359 00:25:31,707 --> 00:25:33,832 Nie, nie dotykaj dopóki nie wrócimy do domu. 360 00:25:47,750 --> 00:25:48,750 Tak! 361 00:25:52,583 --> 00:25:53,623 Ile to jest? 362 00:25:53,624 --> 00:25:54,250 - Pięć dolców. - Pięć dolców. 363 00:25:54,251 --> 00:25:55,583 Dobra. 364 00:26:05,500 --> 00:26:06,623 Tak. 365 00:26:06,624 --> 00:26:07,874 Nazwiemy to Amanda. 366 00:26:41,834 --> 00:26:43,208 Wszyscy gotowi? 367 00:26:44,708 --> 00:26:47,248 Nie chcemy być spóźniony na mecz, co? 368 00:26:47,249 --> 00:26:48,831 Kto wyłączył wieszak na ręczniki? 369 00:26:48,832 --> 00:26:50,250 Och, to byłem ja. 370 00:26:53,458 --> 00:26:55,581 Czy ktoś widział moją kamerę wideo? 371 00:26:55,582 --> 00:26:58,625 Pospiesz się. Nie chcesz stać w kolejce, tak? 372 00:27:01,500 --> 00:27:03,456 Kto wygra? 373 00:27:03,457 --> 00:27:04,208 Czyim samochodem jedziemy? 374 00:27:04,209 --> 00:27:05,456 Weźmy Holdena. 375 00:27:05,457 --> 00:27:06,706 A co z Cortiną? 376 00:27:06,707 --> 00:27:07,998 No cóż, brałem w każdym razie Holdena. 377 00:27:07,999 --> 00:27:09,123 Och, daj spokój. 378 00:27:09,124 --> 00:27:10,125 Otago! 379 00:27:38,625 --> 00:27:40,248 Sprawdziłeś swoje kieszenie? 380 00:27:40,249 --> 00:27:41,373 Tak. 381 00:27:41,374 --> 00:27:42,125 Cóż, sprawdź je jeszcze raz. 382 00:27:42,125 --> 00:27:43,125 Otago! 383 00:27:52,833 --> 00:27:54,498 Bez biletu nie wejdę. 384 00:27:54,499 --> 00:27:55,831 Och, słuchaj, wróćmy. 385 00:27:55,832 --> 00:27:57,248 Nie chcę przegapić rozpoczęcie. 386 00:27:57,249 --> 00:27:59,498 OK, ale jeśli przegramy, to twoja wina, Emmo. 387 00:27:59,499 --> 00:28:00,500 Otago! 388 00:28:01,833 --> 00:28:03,623 Otago jest sentymentalny faworyt tutaj, 389 00:28:03,624 --> 00:28:05,581 ale nigdy nie możesz liczyć na zniżki po stronie Auckland 390 00:28:05,582 --> 00:28:07,249 pełen tego wszystkiego. 391 00:28:25,500 --> 00:28:28,625 Pierdolić! 392 00:28:49,000 --> 00:28:50,581 Pierdolić. 393 00:28:50,582 --> 00:28:51,582 Co zrobiłeś z- 394 00:28:55,375 --> 00:28:56,375 Wypuść mnie! 395 00:28:57,250 --> 00:28:59,207 Kurwa, wypuść mnie stąd. 396 00:29:02,750 --> 00:29:03,750 Wracać! 397 00:29:12,750 --> 00:29:14,998 Co zajęło ci tyle czasu? 398 00:29:14,999 --> 00:29:16,248 Wyjdź z samochodu. 399 00:29:16,249 --> 00:29:18,456 Emma, ​​przegapimy mecz. 400 00:29:18,457 --> 00:29:21,581 Po prostu mi zaufajcie, chłopaki. Mówię tu cholernie poważnie. 401 00:29:21,582 --> 00:29:23,625 Wyłaź z tego pieprzonego samochodu! 402 00:29:32,875 --> 00:29:35,206 To jest katastrofa. 403 00:29:35,207 --> 00:29:36,373 Jesteście, kurwa, martwi. 404 00:29:36,374 --> 00:29:37,374 Uspokój się, kolego. 405 00:29:37,375 --> 00:29:38,333 On nas zabije. 406 00:29:38,334 --> 00:29:39,623 Jest psycholem. 407 00:29:39,624 --> 00:29:40,998 Dzwonię na policję. 408 00:29:40,999 --> 00:29:42,248 NIE! 409 00:29:42,249 --> 00:29:43,125 Musimy pomyśleć o tym, OK? 410 00:29:43,126 --> 00:29:44,625 Boję się, Aleks. 411 00:29:45,833 --> 00:29:47,498 Gra się rozpoczęła. 412 00:29:47,499 --> 00:29:49,623 Ile za to dostałeś? 413 00:29:49,624 --> 00:29:50,375 Co powinniśmy mu powiedzieć? 414 00:29:50,376 --> 00:29:51,623 Powiedz mu prawdę. 415 00:29:51,624 --> 00:29:52,625 Tak. 416 00:29:53,458 --> 00:29:55,456 Mamy 50 kawałków. 417 00:29:55,457 --> 00:29:56,748 Co? 418 00:29:56,749 --> 00:29:58,125 Mamy 50 kawałków. 419 00:29:59,500 --> 00:30:01,748 Powiedziałeś 150 czy 2507 420 00:30:01,749 --> 00:30:03,123 50. 421 00:30:03,124 --> 00:30:05,373 Jezu, pierdolone debile. 422 00:30:05,374 --> 00:30:06,498 Zabiję was wszystkich, kurwa. 423 00:30:06,499 --> 00:30:07,873 To wszystko, jestem dzwoniąc na policję. 424 00:30:07,874 --> 00:30:09,248 Nikt nie dzwoni na policję. 425 00:30:09,249 --> 00:30:11,831 Pogódź się z tym czasem. 426 00:30:11,832 --> 00:30:13,706 - Gdzie Alex? - Tak, gdzie jest Alex? 427 00:30:13,707 --> 00:30:14,998 - Aleks! - Poszedł na górę. 428 00:30:14,999 --> 00:30:16,000 Ach, cholera. 429 00:30:21,500 --> 00:30:22,873 Alex, zabieraj swój tyłek na dół. 430 00:30:22,874 --> 00:30:23,750 To nie czas na- 431 00:30:23,751 --> 00:30:24,998 chodźmy! 432 00:30:24,999 --> 00:30:26,498 W porządku! 433 00:30:26,499 --> 00:30:27,998 - Uuu! - Kto to był? 434 00:30:27,999 --> 00:30:28,875 Goldie. 435 00:30:28,876 --> 00:30:30,248 To pieprzona legenda. 436 00:30:30,249 --> 00:30:32,206 Wycięto na górze, wszyscy po prostu usiedli. 437 00:30:32,207 --> 00:30:33,000 Jaki jest wynik? 438 00:30:33,000 --> 00:30:34,000 18, zero. 439 00:30:34,000 --> 00:30:34,833 18, zero? 440 00:30:34,834 --> 00:30:36,000 - Otago! - Otago! 441 00:30:38,500 --> 00:30:39,500 Jezus. 442 00:30:43,751 --> 00:30:44,873 Oj! 443 00:30:44,874 --> 00:30:46,625 Ojej, gdzie idziesz? 444 00:30:51,500 --> 00:30:53,331 Jeśli zadzwonimy do policja, mamy to za sobą. 445 00:30:53,332 --> 00:30:54,998 Ale co oni na nas mają? 446 00:30:54,999 --> 00:30:56,123 mnóstwo gówna. 447 00:30:56,124 --> 00:30:58,250 Lampy, samochody, pozostałości narkotyków. 448 00:30:59,458 --> 00:31:01,206 Zabierz drzewo Pokój Alexa nadal. 449 00:31:01,207 --> 00:31:04,081 Mogę się tego pozbyć. Możemy sobie z tym poradzić. 450 00:31:04,082 --> 00:31:05,748 Nie wiem, stary. 451 00:31:05,749 --> 00:31:07,248 Skąd mamy wiedzieć, że Graham nie jest pęknie pod ciśnieniem? 452 00:31:07,249 --> 00:31:08,873 Ja? Dlaczego ja? 453 00:31:08,874 --> 00:31:10,456 No cóż, bez urazy, Graham, ale z ciebie pierdolony kretyn. 454 00:31:10,457 --> 00:31:12,248 Nie jestem płatkiem. 455 00:31:12,249 --> 00:31:13,498 Nicky? 456 00:31:13,499 --> 00:31:15,123 On nie jest płatkiem. 457 00:31:15,124 --> 00:31:15,875 Jesteś kretynem. 458 00:31:15,876 --> 00:31:17,123 Jestem palantem? 459 00:31:17,124 --> 00:31:18,748 Hej, hej. Uważajcie, chłopcy. 460 00:31:18,749 --> 00:31:22,833 Po prostu zwolnij. Mamy żeby trzymać to razem, ok? 461 00:31:25,625 --> 00:31:27,748 Musimy się zrelaksować. 462 00:31:27,749 --> 00:31:29,831 W lodówce jest piwo. 463 00:31:29,832 --> 00:31:31,623 Myślę, że obejrzę resztę rugby nas zrelaksuje. 464 00:31:31,624 --> 00:31:32,998 Och, nie bądź śmieszny. 465 00:31:32,999 --> 00:31:35,998 Słuchaj, nie ma mowy może wyjść, prawda? 466 00:31:35,999 --> 00:31:37,456 Gra jest na żywo. 467 00:31:37,457 --> 00:31:39,206 To może być jedyne razem Otago wygra NPC 468 00:31:39,207 --> 00:31:40,623 w ciągu najbliższych 10 lat. 469 00:31:40,624 --> 00:31:41,624 Kogo to obchodzi? 470 00:31:41,625 --> 00:31:44,000 Zależy mi na tym, Nicole. Bardzo mi zależy. 471 00:31:47,250 --> 00:31:48,706 Słuchaj, mówię tylko tyle 472 00:31:48,707 --> 00:31:49,375 nie ma nic my i tak można, prawda? 473 00:31:49,376 --> 00:31:51,583 Dlaczego więc nie obejrzeć rugby? 474 00:31:55,125 --> 00:31:57,125 Cóż, przejdźmy do głosowania. 475 00:31:59,500 --> 00:32:00,875 Wszyscy, którzy są za. 476 00:32:13,250 --> 00:32:15,375 To jest pieprzony żart. 477 00:32:20,000 --> 00:32:21,875 To jakiś pieprzony żart. 478 00:32:23,500 --> 00:32:25,331 Tłum to uwielbia. 479 00:32:25,332 --> 00:32:26,498 Ci wielcy napastnicy, 480 00:32:26,499 --> 00:32:29,625 i nie mają przestał pracować cały dzień. 481 00:32:30,500 --> 00:32:32,206 I znowu to mamy. 482 00:32:32,207 --> 00:32:34,874 Dodanie do nietoperzy raz więcej. I spójrz na to. 483 00:32:50,750 --> 00:32:53,206 Oto znowu Wilson przebijanie się, 484 00:32:53,207 --> 00:32:57,123 i człowiek z Midasem dotyk znowu to zrobił. 485 00:32:57,124 --> 00:32:59,623 34 do 17. Co za finisz. 486 00:32:59,624 --> 00:33:02,498 Niesamowity punkt kulminacyjny do świetnej gry. 487 00:33:02,499 --> 00:33:04,623 Tłum to uwielbia. 488 00:33:04,624 --> 00:33:07,623 I mistrzostwo ponownie udaje się do Otago. 489 00:33:07,624 --> 00:33:08,748 Tutaj, na uboczu, 490 00:33:08,749 --> 00:33:10,748 Mogę powiedzieć, że to jest niesamowita atmosfera. 491 00:33:10,749 --> 00:33:13,081 Jest w tym radość ulga, że w końcu 492 00:33:13,082 --> 00:33:15,081 praca jest zakończona. 493 00:33:15,082 --> 00:33:16,498 Dobra gra, co? 494 00:33:16,499 --> 00:33:18,375 Tak. 495 00:33:21,458 --> 00:33:22,498 To wielkie zwycięstwo. 496 00:33:22,499 --> 00:33:24,375 - Jest ogromny. - Ogromne zwycięstwo. 497 00:33:25,583 --> 00:33:28,081 Świetny dzień dla rugby Otago. 498 00:33:28,082 --> 00:33:29,875 Świetny dzień dla rugby. 499 00:33:37,250 --> 00:33:39,998 W naszej piwnicy jest mężczyzna. 500 00:33:39,999 --> 00:33:41,123 Nie, nie ma. 501 00:33:41,124 --> 00:33:42,625 Tak, dobry. 502 00:33:48,750 --> 00:33:50,750 Co zamierzamy zrobić? 503 00:33:55,625 --> 00:33:57,123 Nie mamy na myśli żadnej krzywdy. 504 00:33:57,124 --> 00:33:58,373 Chcielibyśmy pozwolić ci odejść, 505 00:33:58,374 --> 00:34:01,331 ale boimy się czego możesz nam zrobić. 506 00:34:01,332 --> 00:34:03,998 Przykro nam, że sprzedaliśmy twoje narkotyki. 507 00:34:03,999 --> 00:34:05,873 Przykro nam nie doceniałeś swoich plonów. 508 00:34:05,874 --> 00:34:08,998 Ale jak widzisz, jesteśmy w tym nowi. 509 00:34:08,999 --> 00:34:12,540 Jeśli chcesz, możemy ci dać niektóre rzeczy, które kupiliśmy. 510 00:34:12,541 --> 00:34:15,875 Mamy fajnego Holdena kombi, 1972, 511 00:34:17,042 --> 00:34:19,040 zupełnie nowy rajdowy rower górski, 512 00:34:19,041 --> 00:34:20,873 Hillmana Minxa. 513 00:34:20,874 --> 00:34:24,290 Potrzebuje jeszcze nakazu, ale ona biegnie pięknie. 514 00:34:24,291 --> 00:34:27,998 Niektóre kluby golfowe, a kij do krykieta, latawiec. 515 00:34:27,999 --> 00:34:29,248 Nie chce latawca. 516 00:34:29,249 --> 00:34:30,540 Cóż, jeśli on nie dostaje latawca, 517 00:34:30,541 --> 00:34:31,915 więc Nicole nie dał mu cokolwiek. 518 00:34:31,916 --> 00:34:36,040 Dam mu coś ekstra kilkaset, OK? 519 00:34:36,041 --> 00:34:37,667 W sumie 3470 dolarów, 520 00:34:39,667 --> 00:34:42,915 czyli niewydane pieniądze z naszych transakcji. 521 00:34:42,916 --> 00:34:45,790 Zakończmy to więc pokojowo. 522 00:34:45,791 --> 00:34:50,373 Wypuściliśmy cię i nigdy zobaczyć się ponownie. 523 00:34:50,374 --> 00:34:51,790 Cóż, to jest wiadomość. 524 00:34:51,791 --> 00:34:55,167 Po prostu wpadnę kopię pod drzwiami. 525 00:35:00,667 --> 00:35:02,290 Pieprz się! 526 00:35:02,291 --> 00:35:03,790 Hej, nie ma potrzeby przeklinać. 527 00:35:03,791 --> 00:35:05,790 - Nie, może przysiąc. - Ale przysięgamy, dlaczego nie może? 528 00:35:05,791 --> 00:35:06,791 Miałem ćwierć miliona dolarów 529 00:35:06,792 --> 00:35:07,873 warte rzeczy tutaj. 530 00:35:07,874 --> 00:35:09,915 Och, bzdury. 531 00:35:09,916 --> 00:35:12,540 Wierzcie nam, czujemy tak samo oszukany jak ty. 532 00:35:12,541 --> 00:35:16,373 Czy ty, teraz? Kurwa, tak. 533 00:35:16,374 --> 00:35:18,248 Gdzie jest reszta? 534 00:35:18,249 --> 00:35:21,290 Mówiliśmy ci, że to jest to wszystko, co na to mamy. 535 00:35:21,291 --> 00:35:22,998 Kłamiesz. 536 00:35:22,999 --> 00:35:24,373 Cóż, to nie ma znaczenia jeśli nam wierzysz, czy nie. 537 00:35:24,374 --> 00:35:25,167 Taka jest umowa. 538 00:35:25,168 --> 00:35:26,623 Pierdol się. 539 00:35:26,624 --> 00:35:27,873 Och, świetnie, Scott. Teraz uważa, że kłamiemy. 540 00:35:27,874 --> 00:35:29,290 Cii. 541 00:35:29,291 --> 00:35:31,415 Hej, widzisz ten kominek? 542 00:35:31,416 --> 00:35:33,123 Tak. 543 00:35:33,124 --> 00:35:35,290 Spadnę tam na dole paczka. 544 00:35:35,291 --> 00:35:37,623 Będzie zawierać jedzenie i woda 545 00:35:37,624 --> 00:35:41,915 i pewnie trochę pościeli możesz na tym spać, dobrze? 546 00:35:41,916 --> 00:35:44,665 I możemy dojść do jakiegoś rodzaju ustaleń rano. 547 00:35:44,666 --> 00:35:46,040 Żartujesz, kurwa? 548 00:35:46,041 --> 00:35:47,415 Tak, kurwa, żartujesz? 549 00:35:47,416 --> 00:35:48,748 Zasypywanie komina. 550 00:35:48,749 --> 00:35:49,998 Są niemożliwe. Różnica jest tak duża. 551 00:35:49,999 --> 00:35:51,790 Chcesz zdobyć kurwa, kołdra tam na dole? 552 00:35:51,791 --> 00:35:53,165 Kto mówił coś o kołdrach? 553 00:35:53,166 --> 00:35:54,290 Cóż, nie zasługujesz na pieprzoną kołdrę. 554 00:35:54,291 --> 00:35:56,373 Jasne, więc żadnych pieprzonych kołder. 555 00:35:56,374 --> 00:35:57,167 Oj! 556 00:35:57,168 --> 00:35:58,498 Co? 557 00:35:58,499 --> 00:35:59,748 Wygrana Otago? 558 00:35:59,749 --> 00:36:00,750 Tak. 559 00:36:02,042 --> 00:36:04,123 To już coś. 560 00:36:04,124 --> 00:36:05,790 Tak. 34, 17. 561 00:36:05,791 --> 00:36:07,540 Pierwsza połowa to my ułożone w punktach, 562 00:36:07,541 --> 00:36:09,915 potem zyskaliśmy dominację w ataku przez drugą połowę. 563 00:36:09,916 --> 00:36:11,915 Goldie miała bzika ślepy, kolego. 564 00:36:11,916 --> 00:36:14,165 Tak, dostał Strai w pierwszych 15 minutach. 565 00:36:14,166 --> 00:36:16,165 Rozdrobniony nad na górze, wszyscy po prostu usiedli. 566 00:36:16,166 --> 00:36:19,667 18 zero w pierwszych 15 minuty. Wyobraź sobie to. 567 00:36:38,167 --> 00:36:40,625 Zadzwoniłem dzisiaj do moich rodziców. 568 00:36:42,000 --> 00:36:44,290 Powiedziałeś im o ten facet w piwnicy? 569 00:36:44,291 --> 00:36:46,792 Nie. Trochę to pominąłem. 570 00:36:47,792 --> 00:36:48,792 Mądry. 571 00:36:52,167 --> 00:36:54,542 Ale powiedziałem im o tobie. 572 00:36:56,000 --> 00:36:57,167 To miłe. 573 00:36:59,625 --> 00:37:01,500 Chcieliby cię poznać. 574 00:37:05,625 --> 00:37:10,250 Słuchaj, Nicole, nie odchodźmy Dodaj do tego błyskawiczny budyń, co? 575 00:37:11,625 --> 00:37:13,042 Co masz na myśli? 576 00:37:31,417 --> 00:37:34,625 Scotta. 577 00:37:36,042 --> 00:37:37,417 To źle, co? 578 00:37:38,542 --> 00:37:39,542 Nie mogę spać. 579 00:37:41,542 --> 00:37:44,040 Jest tu miejsce. 580 00:37:44,041 --> 00:37:45,790 Mam na myśli spanie. 581 00:37:45,791 --> 00:37:46,792 Nie miałem na myśli. 582 00:37:49,250 --> 00:37:50,250 Wskoczyć? 583 00:38:00,292 --> 00:38:05,000 Słuchaj, mówię tylko tyle ten Edmund Hillary, prawda? 584 00:38:06,500 --> 00:38:09,167 Mount Everest był bardzo wyjątkowa góra, prawda? 585 00:38:10,667 --> 00:38:12,498 To znaczy, było jak największa góra. 586 00:38:12,499 --> 00:38:17,623 I wiesz, po tym jak się na nią wspiął, 587 00:38:17,624 --> 00:38:20,292 i widok był świetne, sensacyjne. 588 00:38:22,292 --> 00:38:25,000 Ale rzecz w tym, że to potem. 589 00:38:28,750 --> 00:38:29,750 Alex? 590 00:38:30,917 --> 00:38:32,167 Tak? 591 00:38:35,167 --> 00:38:36,917 Podrzucasz mnie? 592 00:38:48,167 --> 00:38:49,417 Tak. 593 00:39:10,250 --> 00:39:11,500 Moje stopy są zimne. 594 00:39:27,667 --> 00:39:31,292 Moje uszy są zimne. 595 00:39:45,000 --> 00:39:46,000 Jak to? 596 00:39:47,167 --> 00:39:48,167 Jest w porządku. 597 00:40:23,792 --> 00:40:24,792 Scotta. 598 00:40:32,292 --> 00:40:33,292 Otwórz! 599 00:40:41,792 --> 00:40:42,792 Otwórz! 600 00:41:14,417 --> 00:41:15,542 Czy on nie żyje? 601 00:41:19,250 --> 00:41:20,748 Nie. 602 00:41:20,749 --> 00:41:23,042 Cóż, może jest w śpiączce. 603 00:41:24,917 --> 00:41:27,290 Czy ktoś wie jak zawiązać węzeł? 604 00:41:27,291 --> 00:41:29,290 Potrafię zawiązać węzeł sznurowadła. 605 00:41:29,291 --> 00:41:30,292 Świetnie. 606 00:41:32,875 --> 00:41:34,917 Mam super klej. 607 00:41:54,042 --> 00:41:55,542 Nie śpi. 608 00:42:29,292 --> 00:42:31,873 Zacznę toczę piłkę, dobrze? 609 00:42:31,874 --> 00:42:34,540 Mamy prześcieradła na głowach 610 00:42:34,541 --> 00:42:37,373 bo nie chcemy abyś nas rozpoznał. 611 00:42:37,374 --> 00:42:40,165 Przykro nam, jeśli tak wygląda trochę jak Ku Klux Klan-y. 612 00:42:40,166 --> 00:42:42,165 To był wypadek. 613 00:42:42,166 --> 00:42:44,415 Nie mieliśmy pojęcia. 614 00:42:44,416 --> 00:42:45,915 Nie mam pojęcia, dopóki Nicole zwróciła na to uwagę. 615 00:42:45,916 --> 00:42:49,248 I cóż, przykro nam jeśli cię to obraża. 616 00:42:49,249 --> 00:42:50,665 Tak, też znajdziesz 617 00:42:50,666 --> 00:42:52,998 że są twoje ręce super sklejone. 618 00:42:52,999 --> 00:42:54,790 Środek ostrożności. 619 00:42:54,791 --> 00:42:57,041 Wyglądało jak dobry pomysł w tamtym czasie. 620 00:42:58,667 --> 00:43:01,998 Tak, cóż, jesteśmy przepraszam też za to. 621 00:43:01,999 --> 00:43:04,667 Graham super klejony twoje usta zamknięte. 622 00:43:05,792 --> 00:43:08,415 Przepraszam. 623 00:43:08,416 --> 00:43:10,415 Myślałem, że to był dobry pomysł w tamtym czasie. 624 00:43:10,416 --> 00:43:12,165 To był głupi pomysł. 625 00:43:12,166 --> 00:43:13,665 Tak, cóż, mamy wszyscy zgodzili się, że to błąd 626 00:43:13,666 --> 00:43:16,540 i zamierzamy pójść Deary rano 627 00:43:16,541 --> 00:43:18,250 i weź trochę rozpuszczalnika. 628 00:43:19,917 --> 00:43:23,417 Ale nadal możesz jeść przez słomkę, rozumiesz? 629 00:43:27,292 --> 00:43:30,625 Bardzo nam przykro z tego powodu. 630 00:43:32,750 --> 00:43:34,748 Chcemy pozwolić ci odejść. 631 00:43:34,749 --> 00:43:37,790 Tego się boimy będziesz na nas zły. 632 00:43:37,791 --> 00:43:39,998 Więc zamierzamy cię tu zatrzymać 633 00:43:39,999 --> 00:43:44,165 dopóki nam w to nie uwierzysz nie mamy twoich pieniędzy. 634 00:43:44,166 --> 00:43:46,790 Czego nie mamy. 635 00:43:46,791 --> 00:43:48,040 Czy mogę coś powiedzieć? 636 00:43:48,041 --> 00:43:49,665 Wolałbym, żebyś tego nie robił. 637 00:43:49,666 --> 00:43:51,623 Słuchaj, przykro mi z powodu sprawa Edmunda Hillary'ego. 638 00:43:51,624 --> 00:43:52,998 Stworzyłeś mnie poczuć się jak podbój. 639 00:43:52,999 --> 00:43:54,623 Nie jesteś podbojem. 640 00:43:54,624 --> 00:43:55,790 Tak? 641 00:43:55,791 --> 00:43:58,540 Cóż, możesz popchnąć swoje, 642 00:43:58,541 --> 00:44:01,748 twój pieprzony maszt flagowy gdzie indziej. 643 00:44:01,749 --> 00:44:03,542 Co się dzieje? 644 00:44:05,542 --> 00:44:07,165 Jezu, Aleks. 645 00:44:07,166 --> 00:44:08,917 Nicole? Nicole. 646 00:44:17,625 --> 00:44:18,625 Kobiety, co? 647 00:44:24,792 --> 00:44:26,250 Wszystko w porządku? 648 00:44:27,792 --> 00:44:30,042 Czy chcesz o tym porozmawiać? 649 00:44:31,375 --> 00:44:32,167 Co się dzieje? 650 00:44:32,167 --> 00:44:33,167 Nic. 651 00:44:33,168 --> 00:44:34,248 Pakujesz się? 652 00:44:34,249 --> 00:44:35,665 Nie, latam na lotni. 653 00:44:35,666 --> 00:44:36,873 Scott, zajmę się... 654 00:44:36,874 --> 00:44:37,667 Nie odchodzisz. Scotta. 655 00:44:37,667 --> 00:44:38,292 I nie możesz mnie zatrzymać. 656 00:44:38,293 --> 00:44:39,417 Chcesz się założyć? 657 00:44:40,667 --> 00:44:41,790 Oglądałbym gdybym był tobą, Alex. 658 00:44:41,791 --> 00:44:42,542 Co? 659 00:44:42,543 --> 00:44:43,915 Powiedziałem, że obejrzę. 660 00:44:43,916 --> 00:44:44,916 Och, co zamierzasz zrobić? 661 00:44:44,917 --> 00:44:46,165 Och, byłbyś zaskoczony. 662 00:44:46,166 --> 00:44:47,000 O jejku, Nicole. Naprawdę się boję. 663 00:44:47,001 --> 00:44:48,873 Hej, chłopaki, chłopaki. 664 00:44:48,874 --> 00:44:52,500 Jesteśmy zjednoczeni, podzieleni mamy przejebane. Dobra? 665 00:45:21,167 --> 00:45:23,540 Ładny widok. 666 00:45:23,541 --> 00:45:26,498 Podobają mi się światła na Portsmouth Drive. 667 00:45:26,499 --> 00:45:29,873 Są żółte wśród białych. 668 00:45:29,874 --> 00:45:30,917 Wygląda jak D. 669 00:45:32,042 --> 00:45:34,040 D jak Dunedin. 670 00:45:34,041 --> 00:45:35,167 D jak zrzut. 671 00:45:44,292 --> 00:45:45,292 Emma? 672 00:45:46,792 --> 00:45:47,792 Tak? 673 00:45:49,250 --> 00:45:50,625 Czy jesteś przerażony? 674 00:45:54,750 --> 00:45:55,750 Nie. 675 00:45:58,792 --> 00:45:59,792 Ja też nie. 676 00:46:27,792 --> 00:46:28,792 Cześć. 677 00:46:30,000 --> 00:46:31,000 To ja. 678 00:46:33,792 --> 00:46:37,040 Słuchaj, właśnie przyszedłem tu, żeby powiedzieć 679 00:46:37,041 --> 00:46:39,417 że nic z tego nie było moim pomysłem. 680 00:46:41,125 --> 00:46:45,123 Cały czas byłem temu przeciwny. Powiedziałem: „Nie sprzedawaj tego”. 681 00:46:45,124 --> 00:46:46,540 To jest ktoś cudza własność. 682 00:46:46,541 --> 00:46:49,417 To znaczy, prawdopodobnie ktoś w więzieniu. 683 00:46:58,917 --> 00:47:00,500 Nie masz nic przeciwko, jeśli zapalę? 684 00:47:27,000 --> 00:47:28,542 Miłość jest jak więzienie. 685 00:47:30,042 --> 00:47:31,167 Nie sądzisz? 686 00:47:33,375 --> 00:47:35,500 To znaczy, kiedy kogoś kochasz, 687 00:47:37,250 --> 00:47:39,998 to tak, jakbyś wszedł „Dźwięki muzyki” 688 00:47:39,999 --> 00:47:44,540 a ty jesteś Julie Andrews i to ten drugi facet. 689 00:47:44,541 --> 00:47:46,290 I wszyscy śpiewacie. 690 00:47:46,291 --> 00:47:50,542 „Doe, kochanie, a kochana kobieto.” 691 00:47:54,625 --> 00:47:56,500 Ale potem cię rzuca. 692 00:47:58,792 --> 00:48:01,623 I to jest jak palant. 693 00:48:01,624 --> 00:48:03,748 To znaczy, faceci potrafią być takimi palantami. 694 00:48:03,749 --> 00:48:06,500 Powiedz mi, jak czy mogą być takie... 695 00:48:22,667 --> 00:48:25,000 Chcesz poznać sekret? 696 00:48:29,417 --> 00:48:32,042 Alex ma resztę twoich pieniędzy. 697 00:48:33,667 --> 00:48:37,292 I mam na myśli innych nie wiem tego, bo... 698 00:48:49,292 --> 00:48:51,250 To nasz sekret, prawda? 699 00:48:52,417 --> 00:48:53,417 Prawidłowy? 700 00:49:03,625 --> 00:49:04,625 OK, Scottie. 701 00:49:06,042 --> 00:49:08,625 Tak, uważaj z ostrością. 702 00:49:21,542 --> 00:49:24,123 ♪ Wiesz, że mnie nie kochasz ale nadal chcesz mnie dotknąć ♪ 703 00:49:24,124 --> 00:49:26,540 ♪ Poczuj dobrze moje ciało sprawia, że czuję się brzydko ♪ 704 00:49:26,541 --> 00:49:28,915 ♪ Chcesz mnie wykorzystać znęcaj się nade mną emocjonalnie ♪ 705 00:49:28,916 --> 00:49:33,417 ♪ Pokaż linę i zawieś to nade mną ♪ 706 00:49:35,375 --> 00:49:38,250 Po prostu pocieraj usta. 707 00:49:48,792 --> 00:49:49,915 Dziękuję. 708 00:49:49,916 --> 00:49:51,042 Bez problemu. 709 00:49:52,250 --> 00:49:55,040 Podziękowałem jej, kolego. 710 00:49:55,041 --> 00:49:56,498 Nie jestem twoim kumplem. 711 00:49:56,499 --> 00:49:59,167 Hej, on jest po prostu próbuję cię nakręcić. 712 00:50:04,042 --> 00:50:05,417 Znam się na rzeczy. 713 00:50:06,792 --> 00:50:08,498 Co? 714 00:50:08,499 --> 00:50:10,915 Powiedziałem, że znam się na rzeczy. 715 00:50:10,916 --> 00:50:13,040 Znać rzeczy? 716 00:50:13,041 --> 00:50:14,042 O tobie. 717 00:50:15,042 --> 00:50:16,042 To miłe. 718 00:50:17,500 --> 00:50:20,248 Jak pogoda w Ettrick, Alex? 719 00:50:20,249 --> 00:50:21,250 ech? 720 00:50:22,542 --> 00:50:26,248 Robi się dość zimno tam, w Ettrick. 721 00:50:26,249 --> 00:50:27,750 Jak Mabel? Ona ma się dobrze? 722 00:50:29,750 --> 00:50:31,540 Czy twoja mama ma się dobrze, Alex? 723 00:50:31,541 --> 00:50:33,040 Słuchaj, jeśli mi grozisz. 724 00:50:33,041 --> 00:50:35,540 Nie grożę ci, Alex. 725 00:50:35,541 --> 00:50:38,041 Po prostu interesuję się. 726 00:50:39,917 --> 00:50:41,123 ♪ Wiesz, że mnie nie kochasz ale nadal chcesz mnie dotknąć ♪ 727 00:50:41,124 --> 00:50:43,415 ♪ Poczuj dobrze moje ciało sprawia, że czuję się brzydko ♪ 728 00:50:43,416 --> 00:50:45,790 ♪ Chcesz mnie wykorzystać znęcaj się nade mną emocjonalnie ♪ 729 00:50:45,791 --> 00:50:50,250 ♪ Pokaż linę i zawieś to nade mną ♪ 730 00:51:00,417 --> 00:51:03,542 Czy ona wie, że jesteś dziewicą, Grahamie? 731 00:51:13,000 --> 00:51:13,875 Jest niebezpieczny. 732 00:51:13,876 --> 00:51:15,248 On nie jest niebezpieczny. 733 00:51:15,249 --> 00:51:17,249 Cóż, nie groził ci. 734 00:51:18,292 --> 00:51:20,540 Znowu tam idzie. 735 00:51:20,541 --> 00:51:23,498 Słuchaj, grozi mu Alex, on groził Grahamowi. 736 00:51:23,499 --> 00:51:27,415 Myślę, że musimy pokaż mu, kto tu rządzi. 737 00:51:27,416 --> 00:51:28,665 Cóż, myślę, że mnie lubi. 738 00:51:28,666 --> 00:51:30,165 Zamknij się, Nicole. 739 00:51:30,166 --> 00:51:31,998 Hej, nie mów jej, żeby się zamknęła. 740 00:51:31,999 --> 00:51:33,790 Jeśli chcę, żeby się zamknęła, Powiem jej, żeby się zamknęła. 741 00:51:33,791 --> 00:51:35,248 Może powinieneś się zamknąć. 742 00:51:35,249 --> 00:51:36,540 Hej, wy dwaj, weźcie swoje domowe gdzie indziej. 743 00:51:36,541 --> 00:51:37,873 Przepraszam? Wszyscy. 744 00:51:37,874 --> 00:51:39,165 Nie pieprzysz załogi. 745 00:51:39,166 --> 00:51:41,040 Możesz porozmawiać. 746 00:51:41,041 --> 00:51:43,790 Emma i Scott, w górę a drzewo. PIERDOLONY. 747 00:51:43,791 --> 00:51:45,040 Zamknij się, dobrze? 748 00:51:45,041 --> 00:51:46,665 Spójrz, on prowadzi wszyscy szaleni. 749 00:51:46,666 --> 00:51:48,290 Właśnie tego chce. 750 00:51:48,291 --> 00:51:49,125 On jest palantem. 751 00:51:49,126 --> 00:51:50,415 Potrzebuje kuli. 752 00:51:50,416 --> 00:51:53,000 Myślę, że potrzebujesz pieprzony pocisk. 753 00:51:55,667 --> 00:51:58,415 Och, spójrz, musimy być konstruktywnie, ok? 754 00:51:58,416 --> 00:52:02,500 Jest wyjście, po prostu jeszcze o tym nie myślałem. 755 00:52:26,167 --> 00:52:28,667 Dziękuję za wstawiasz się za mną. 756 00:52:30,375 --> 00:52:32,875 Zawsze stanęłabym w Twojej obronie. 757 00:52:34,500 --> 00:52:35,500 To miłe. 758 00:52:37,000 --> 00:52:39,166 Stanęłabym w Twojej obronie nawet jeśli byłeś brzydki. 759 00:52:40,500 --> 00:52:41,500 To miłe. 760 00:52:44,750 --> 00:52:48,665 Nie lubię kiedy ludzie są dla ciebie niemili. 761 00:52:48,666 --> 00:52:52,040 Powinieneś być z ktoś, kto jest dla ciebie miły, 762 00:52:52,041 --> 00:52:55,790 kto ci kupuje rzeczy i robi z ciebie rzeczy 763 00:52:55,791 --> 00:52:58,542 i gotuje ci jedzenie i ciasta i... 764 00:53:03,542 --> 00:53:05,542 Mam o Tobie sny. 765 00:53:09,000 --> 00:53:10,000 Oh? 766 00:53:11,000 --> 00:53:12,917 Miłych snów. Marzenia dzienne. 767 00:53:14,917 --> 00:53:16,167 I nocne sny. 768 00:53:20,042 --> 00:53:22,790 Nawet nie mam zamknąć oczy. 769 00:53:22,791 --> 00:53:26,417 Przyjrzę się mojemu but lub drzwi lub herbata, 770 00:53:29,042 --> 00:53:30,417 i oto jesteś. 771 00:53:33,792 --> 00:53:34,792 Grahama?? 772 00:53:36,750 --> 00:53:37,750 Tak? 773 00:53:40,417 --> 00:53:42,292 Jesteśmy przyjaciółmi, prawda? 774 00:53:43,917 --> 00:53:44,917 Tak. 775 00:53:46,542 --> 00:53:49,750 Ale tylko tym jesteśmy, prawda? 776 00:54:38,917 --> 00:54:43,540 Możemy cię uwolnić, ale musisz wyświadczyć nam jedną przysługę. 777 00:54:43,541 --> 00:54:46,998 Widzisz tę kamerę? To nagrywanie. 778 00:54:46,999 --> 00:54:48,748 Wszystko, co musisz zrobić, to przyznaj, że narkotyki są twoje 779 00:54:48,749 --> 00:54:50,623 i że je sprzedałeś. 780 00:54:50,624 --> 00:54:53,540 To jak polisa ubezpieczeniowa. 781 00:54:53,541 --> 00:54:56,248 I wypuścimy cię. 782 00:54:56,249 --> 00:54:57,542 Jak myślisz? 783 00:55:00,000 --> 00:55:01,498 Muszę się wysrać. 784 00:55:01,499 --> 00:55:02,665 Mówiłem ci, że na to nie pójdziesz. 785 00:55:02,666 --> 00:55:03,417 Muszę się wysrać. 786 00:55:03,418 --> 00:55:04,623 Niech się zesra. 787 00:55:04,624 --> 00:55:05,667 Chcę faceta. 788 00:55:08,375 --> 00:55:10,165 Jesteśmy ty i ja, kolego. 789 00:55:10,166 --> 00:55:11,290 Kamień, papier, nożyczki. 790 00:55:11,291 --> 00:55:13,042 To takie bzdury. 791 00:55:26,417 --> 00:55:28,915 Gdzie jest reszta pieniędzy, Alex? 792 00:55:28,916 --> 00:55:30,665 Co? 793 00:55:30,666 --> 00:55:32,373 Gdzie to jest? 794 00:55:32,374 --> 00:55:34,290 Nie wiem co o którym mówisz. 795 00:55:34,291 --> 00:55:36,623 Chcę tego, co moje. 796 00:55:36,624 --> 00:55:40,167 Tak, cóż, znalazcy opiekunów, traci płaczących. 797 00:55:43,042 --> 00:55:44,042 Skończyłem. 798 00:56:44,875 --> 00:56:47,290 Widziałem, co się stało. 799 00:56:47,291 --> 00:56:48,873 Baw się dobrze, prawda? 800 00:56:48,874 --> 00:56:49,875 Nie. 801 00:56:51,125 --> 00:56:52,167 Pieprzony kretyn. 802 00:56:53,167 --> 00:56:54,542 On jest kutasem. 803 00:56:56,125 --> 00:56:57,542 On jest kutasem. 804 00:57:03,042 --> 00:57:04,375 Czy wszystko w porządku? 805 00:57:07,167 --> 00:57:09,167 Zamknij drzwi, Grahamie. 806 00:57:25,792 --> 00:57:26,792 Tak. 807 00:57:28,667 --> 00:57:31,415 Hej, jest poniedziałek rano. To są Dreszcze. 808 00:57:31,416 --> 00:57:35,415 Słuchasz Radio 1 na żywo z kampusu. 809 00:57:35,416 --> 00:57:38,415 Tak, coś za 91 punktów. 810 00:57:38,416 --> 00:57:40,165 Pogoda na zewnątrz wygląda zajebiście, 811 00:57:40,166 --> 00:57:42,540 więc jeśli myślisz pójścia na wykład, 812 00:57:42,541 --> 00:57:43,542 zostań w łóżku. 813 00:57:57,417 --> 00:57:58,915 Jesteś gotowy? 814 00:57:58,916 --> 00:57:59,750 10 minut. 815 00:57:59,750 --> 00:58:00,750 Dobra. 816 00:58:25,167 --> 00:58:28,415 Wiesz, że mam dzieci, Emmo? 817 00:58:28,416 --> 00:58:29,417 Dwoje dzieci. 818 00:58:30,125 --> 00:58:32,040 Żadnych więcej gier. 819 00:58:32,041 --> 00:58:33,790 Mieszkam w Sydney. 820 00:58:33,791 --> 00:58:34,917 Żadnych więcej gier. 821 00:58:38,417 --> 00:58:39,623 Nie widziałem ich przez całe dwa lata. 822 00:58:39,624 --> 00:58:40,790 Żadnych więcej gier, OK. 823 00:58:40,791 --> 00:58:42,165 Imiona to Nathan i... 824 00:58:42,166 --> 00:58:43,665 nie chcę wiedzieć, Nie chcę wiedzieć! 825 00:58:43,666 --> 00:58:47,167 Nie chcesz, żebym był osobą, prawda, Emmo? 826 00:58:55,292 --> 00:58:57,292 Opowiedz mi o swoich dzieciach. 827 00:59:08,417 --> 00:59:10,165 Wie, że go nie skrzywdzimy. 828 00:59:10,166 --> 00:59:12,625 On to wykorzystuje. 829 00:59:15,417 --> 00:59:18,625 Bawi się nami jak jesteśmy głupcami, Scott. 830 00:59:20,792 --> 00:59:22,667 Co więc sugerujesz? 831 00:59:49,917 --> 00:59:52,667 Czy wiesz, co to jest środek odstraszający? 832 00:59:54,000 --> 00:59:56,748 Bez środka odstraszającego, nie możesz mieć spokoju. 833 00:59:56,749 --> 00:59:59,042 Środki odstraszające przynoszą pokój. 834 01:00:00,750 --> 01:00:01,874 Dobra. 835 01:00:09,125 --> 01:00:10,292 Pójdę pierwszy. 836 01:00:13,500 --> 01:00:16,040 Czy to dobry pomysł, Grahamie? 837 01:00:16,041 --> 01:00:17,042 Tak? 838 01:00:19,167 --> 01:00:20,667 Alex, połącz mnie. 839 01:00:28,375 --> 01:00:29,998 OK, Grahamie. 840 01:00:29,999 --> 01:00:31,000 Idź po to. 841 01:00:36,167 --> 01:00:38,165 Cóż, jak to było? 842 01:00:38,166 --> 01:00:39,415 To jak film do czoła. 843 01:00:39,416 --> 01:00:40,792 Czy mogę spróbować? 844 01:00:43,417 --> 01:00:46,417 Graham, daj to trochę smaru łokciowego. 845 01:00:51,667 --> 01:00:52,667 Wspaniały. 846 01:00:53,292 --> 01:00:54,500 To było dzikie! 847 01:00:57,792 --> 01:00:58,792 W porządku. 848 01:01:13,667 --> 01:01:16,248 Najważniejsze koncepcja dla studenta prawa 849 01:01:16,249 --> 01:01:18,873 jest ideą współczynnika decyzji, 850 01:01:18,874 --> 01:01:22,165 co dosłownie oznacza decyzja jest wiążąca. 851 01:01:22,166 --> 01:01:25,998 Nasz system opiera się na pomysł na decyzję o spojrzeniu. 852 01:01:25,999 --> 01:01:29,041 Jest to unikalne rozwiązanie w naszym systemie inne systemy nie mają. 853 01:01:53,000 --> 01:01:55,290 Zapytaj go o stolicę Austrii. 854 01:01:55,291 --> 01:01:57,667 Jaka jest stolica Austrii? 855 01:01:59,000 --> 01:02:00,624 Nie wiem. 856 01:02:11,250 --> 01:02:13,250 Emmo, musimy porozmawiać. 857 01:02:24,292 --> 01:02:26,540 Co to jest stolica Austrii, Graham? 858 01:02:26,541 --> 01:02:28,290 To Wiedeń. 859 01:02:28,291 --> 01:02:29,667 Co się dzieje? 860 01:02:32,875 --> 01:02:34,790 Cóż, byliśmy po prostu, gramy. 861 01:02:34,791 --> 01:02:36,166 Jezus! 862 01:02:36,792 --> 01:02:37,792 Emma. 863 01:02:39,167 --> 01:02:40,790 Emmo, to nic. On ledwo to czuję. 864 01:02:40,791 --> 01:02:41,998 To tylko mały szok. 865 01:02:41,999 --> 01:02:42,999 Zostaw to. - Nie robimy mu krzywdy. 866 01:02:43,000 --> 01:02:44,415 Zostaw to w spokoju. 867 01:02:44,416 --> 01:02:45,748 Emmo, nie jesteś jest bardzo demokratyczny. 868 01:02:45,749 --> 01:02:46,998 To nie jest demokratyczne. 869 01:02:46,999 --> 01:02:48,748 Tak, to prawda. 870 01:02:48,749 --> 01:02:49,790 Graham, Scott i ja pomyślałem, że to dobry pomysł. 871 01:02:49,791 --> 01:02:51,290 Zatem są trzy głosy. 872 01:02:51,291 --> 01:02:52,873 Znaliśmy ciebie i Nicole mógł zebrać tylko dwa, 873 01:02:52,874 --> 01:02:54,000 więc pomyśleliśmy... 874 01:02:58,667 --> 01:03:00,373 To ma sens, Emmo. 875 01:03:00,374 --> 01:03:02,665 Już go widziałeś krzyczeć. Jest niebezpieczny. 876 01:03:02,666 --> 01:03:03,790 Jest związany. 877 01:03:03,791 --> 01:03:05,165 Nie groził ci przez niego. 878 01:03:05,166 --> 01:03:06,373 To niedorzeczne. 879 01:03:06,374 --> 01:03:07,167 To malutki- 880 01:03:07,168 --> 01:03:08,625 To barbarzyństwo. 881 01:03:12,042 --> 01:03:13,165 Zdejmijmy to. 882 01:03:13,166 --> 01:03:14,248 Co? 883 01:03:14,249 --> 01:03:15,167 Po czyjej jesteś stronie, Scott? 884 01:03:15,168 --> 01:03:16,373 Cóż, niczyja strona. 885 01:03:16,374 --> 01:03:17,415 Jest niebezpieczny. 886 01:03:17,416 --> 01:03:18,665 OK, w takim razie zostawmy to. 887 01:03:18,666 --> 01:03:20,415 - Hej, cześć? - Scotta. 888 01:03:20,416 --> 01:03:22,415 nie wiem, OK? Nie wiem. 889 01:03:22,416 --> 01:03:24,290 Nie wiem, kurwa. 890 01:03:24,291 --> 01:03:27,666 Jesteś zadowolony? Czy ty? wszyscy, kurwa, zadowoleni? 891 01:03:36,417 --> 01:03:37,540 Weź urlop. 892 01:03:37,541 --> 01:03:39,040 Nie bądź śmieszny. 893 01:03:39,041 --> 01:03:42,748 Bierzemy urlop i po prostu je tam zostawiamy. 894 01:03:42,749 --> 01:03:46,167 To jakby postawić szklanka nad pająkiem. 895 01:04:28,042 --> 01:04:29,415 Wyjdźmy. 896 01:04:29,416 --> 01:04:31,665 Mówię poważnie, powiedzmy po prostu wyjdź stąd. 897 01:04:31,666 --> 01:04:33,790 Musimy tu być aby upewnić się, że wszystko z nim w porządku. 898 01:04:33,791 --> 01:04:35,290 Nic mu nie będzie. 899 01:04:35,291 --> 01:04:36,748 NIE. 900 01:04:36,749 --> 01:04:38,165 O ile tak nie jest przytrzymuję go, 901 01:04:38,166 --> 01:04:40,625 wtedy mam czyste sumienie. 902 01:04:43,042 --> 01:04:45,665 Pakuję walizki. 903 01:04:45,666 --> 01:04:47,373 Będę na zewnątrz o godz 2:00 nad ranem, 904 01:04:47,374 --> 01:04:50,165 a jeśli Cię tam nie ma, 905 01:04:50,166 --> 01:04:51,875 Wychodzę bez ciebie. 906 01:06:08,875 --> 01:06:09,875 Moje ręce! 907 01:06:22,125 --> 01:06:25,416 Niech ktoś coś dostanie. 908 01:06:33,792 --> 01:06:34,998 Mam trochę tequili. 909 01:06:34,999 --> 01:06:36,665 OK, dodamy trochę. 910 01:06:36,666 --> 01:06:38,917 Alkohol. Wlać do rany. 911 01:06:40,417 --> 01:06:41,873 Sąsiedzi już wstali. 912 01:06:41,874 --> 01:06:43,248 Kup jakieś plastry czy coś. 913 01:06:43,249 --> 01:06:44,790 W jego ustach, w jego ustach. 914 01:06:44,791 --> 01:06:46,873 Zdobądź coś innego. 915 01:06:46,874 --> 01:06:48,040 To twoja wina, wiesz? 916 01:06:48,041 --> 01:06:49,248 Aleks. 917 01:06:49,249 --> 01:06:52,123 O, założył sam, prawda? 918 01:06:52,124 --> 01:06:53,748 Ty pierdolony kretynie. 919 01:06:53,749 --> 01:06:54,542 Aleks. 920 01:06:54,543 --> 01:06:56,415 Mam trochę kremu. 921 01:06:56,416 --> 01:06:57,417 Dzięki. 922 01:07:02,042 --> 01:07:04,666 Wszystko w porządku. Zaczynamy. 923 01:07:09,667 --> 01:07:10,667 Zejdź z niej! 924 01:07:18,417 --> 01:07:21,665 Próbuję tylko Ci pomóc, nie rozumiesz tego? 925 01:07:21,666 --> 01:07:24,290 Nie mów do mnie w ten sposób jesteś przyjacielem, suko! 926 01:07:24,291 --> 01:07:25,540 Myślisz, że mnie znasz? 927 01:07:25,541 --> 01:07:27,165 Nie wiesz, kurwa, wszystkiego. 928 01:07:27,166 --> 01:07:28,373 Zabiję cię. 929 01:07:28,374 --> 01:07:30,166 Zabiję was wszystkich. 930 01:07:32,750 --> 01:07:34,040 Pomóż, pomóż! 931 01:07:34,041 --> 01:07:36,167 Zamknąć się! 932 01:07:46,792 --> 01:07:47,792 Poranek. 933 01:07:47,793 --> 01:07:49,165 Dobry wieczór. 934 01:07:49,166 --> 01:07:51,540 Cóż, dzień dobry. 935 01:07:51,541 --> 01:07:54,790 Spójrz, jesteśmy ty sąsiadów z sąsiedztwa. 936 01:07:54,791 --> 01:07:56,540 Cichy! 937 01:07:56,541 --> 01:07:57,542 Zachowaj ciszę! 938 01:08:01,042 --> 01:08:03,791 Przytrzymaj go za nozdrza, Graham. 939 01:08:14,042 --> 01:08:15,248 Bardzo dziękuję. 940 01:08:15,249 --> 01:08:16,833 W porządku, w porządku. 941 01:08:21,833 --> 01:08:24,123 Możesz odpuścić. 942 01:08:24,124 --> 01:08:26,456 Graham, on nie może oddychać. 943 01:08:26,457 --> 01:08:28,706 Grahama. 944 01:08:28,707 --> 01:08:29,708 Grahamie! 945 01:08:46,458 --> 01:08:47,873 Pieprzone zwierzę. 946 01:08:47,874 --> 01:08:50,248 Leczysz go jak zwierzę. 947 01:08:50,249 --> 01:08:52,498 Mówię, że go wypuścimy. 948 01:08:52,499 --> 01:08:55,081 Jakby ci zależało. Byłeś zaraz wstanę i wyjdę. 949 01:08:55,082 --> 01:08:56,498 Och, nie byłem jedyny. 950 01:08:56,499 --> 01:08:57,748 I co jest to miało znaczyć? 951 01:08:57,749 --> 01:09:01,498 Niezależnie od tego, jak wyglądamy w tym mamy przejebane. 952 01:09:01,499 --> 01:09:03,125 Chyba, że ​​go zabijemy. 953 01:09:04,375 --> 01:09:05,750 Nie ma mowy. 954 01:09:10,375 --> 01:09:11,998 Zabiłby nas, prawda? 955 01:09:11,999 --> 01:09:12,833 Zabiłby nas i po prostu to zrobilibyśmy wkurzaj go, ok? 956 01:09:12,834 --> 01:09:15,123 Cicho, cicho, cicho. 957 01:09:15,124 --> 01:09:16,375 Pozwól Alexowi mówić. 958 01:09:18,625 --> 01:09:21,581 Dobra. Nie jestem pewien co jeszcze mogę dodać. 959 01:09:21,582 --> 01:09:25,081 O ile widzę, to jedyne wyjście. 960 01:09:25,082 --> 01:09:27,748 Jeżeli pójdziemy do Policja, mamy przejebane. 961 01:09:27,749 --> 01:09:29,706 Jeśli zawrzemy umowę z niego, nie możemy mu ufać. 962 01:09:29,707 --> 01:09:31,748 Kto wie, co zrobi? 963 01:09:31,749 --> 01:09:35,373 Więc myślę, że po prostu pozostawia nam jedną opcję. 964 01:09:35,374 --> 01:09:38,873 To znaczy, nie zrozum mnie źle. Żal mi faceta. 965 01:09:38,874 --> 01:09:41,706 Ale wiesz, on to zaczął, 966 01:09:41,707 --> 01:09:45,373 więc myślę, że może my powinien to zakończyć. 967 01:09:45,374 --> 01:09:47,625 Chcę to poddać pod głosowanie. 968 01:09:49,583 --> 01:09:52,206 Spójrz, zrobiliśmy inne decyzje w ten sposób, prawda? 969 01:09:52,207 --> 01:09:53,500 Dlaczego nie ten? 970 01:09:54,875 --> 01:09:55,833 Jeśli przegram, po prostu przegram zamknij się o tym, 971 01:09:55,834 --> 01:09:58,375 nie usłyszysz już ode mnie nic więcej. 972 01:10:02,250 --> 01:10:05,081 Głosujemy na „nie”, nigdy omówić to jeszcze raz? 973 01:10:05,082 --> 01:10:06,375 Zgadza się. 974 01:10:11,500 --> 01:10:12,708 Więc zagłosujmy. 975 01:10:25,583 --> 01:10:26,583 Proszę bardzo. 976 01:10:32,208 --> 01:10:33,208 Tak. 977 01:10:39,125 --> 01:10:40,125 Tak. 978 01:10:45,500 --> 01:10:46,500 Nie. 979 01:10:50,875 --> 01:10:51,875 Nie. 980 01:11:03,250 --> 01:11:04,250 Tak. 981 01:11:17,250 --> 01:11:18,625 Kto jeszcze głosował na tak? 982 01:11:20,250 --> 01:11:21,458 Cóż, kto to zrobił? 983 01:11:23,750 --> 01:11:24,873 Grahama? 984 01:11:24,874 --> 01:11:26,581 Nie musi na to odpowiadać. 985 01:11:26,582 --> 01:11:29,998 Jeśli głosowałeś na tak, powinieneś to zrobić mieć odwagę się do tego przyznać. 986 01:11:29,999 --> 01:11:31,250 Głosowałem tak. 987 01:11:43,125 --> 01:11:44,875 Wiem, jak byśmy to zrobili. 988 01:12:15,583 --> 01:12:16,583 Jest gotowe. 989 01:12:24,458 --> 01:12:27,123 Kto więc to zrobi? 990 01:12:27,124 --> 01:12:28,873 Nie zamierzamy zrób to teraz, dobrze? 991 01:12:28,874 --> 01:12:31,498 Jak myślisz, kiedy my zamierzałaś to zrobić, Emma? 992 01:12:31,499 --> 01:12:32,873 Cóż, nie teraz. 993 01:12:32,874 --> 01:12:35,123 Dlaczego nie teraz? 994 01:12:35,124 --> 01:12:36,498 Teraz jest dobry moment na morderstwo. 995 01:12:36,499 --> 01:12:37,581 Nie mów tak. 996 01:12:37,582 --> 01:12:38,706 Co? Morderstwo? 997 01:12:38,707 --> 01:12:39,748 Nie mów tak. 998 01:12:39,749 --> 01:12:41,206 To morderstwo, Scott. 999 01:12:41,207 --> 01:12:42,456 To samoobrona. 1000 01:12:42,457 --> 01:12:43,623 - O kurwa, samoobrona. - Zamknij się, Nicole! 1001 01:12:43,624 --> 01:12:46,375 Po prostu się, kurwa, zamknij! - Hej, hej, hej, hej. 1002 01:12:49,458 --> 01:12:52,498 Zrobimy to jutro rano. 1003 01:12:52,499 --> 01:12:53,998 Śpijmy tu wszyscy dziś wieczorem 1004 01:12:53,999 --> 01:12:57,123 gdzie wszyscy możemy się zatrzymać oko na siebie, 1005 01:12:57,124 --> 01:13:00,375 i zrobimy to jutro rano o 10:00. 1006 01:13:02,000 --> 01:13:03,625 Zróbmy to teraz. 1007 01:13:06,000 --> 01:13:07,373 Nie mogę już tego znieść. 1008 01:13:07,374 --> 01:13:08,375 Zróbmy to. - NIE! 1009 01:13:10,750 --> 01:13:11,831 Zostaw to! 1010 01:13:11,832 --> 01:13:12,833 Zostaw to. 1011 01:13:16,750 --> 01:13:17,750 Przepraszam. 1012 01:13:17,751 --> 01:13:19,250 W porządku, Scott. 1013 01:13:49,500 --> 01:13:51,375 Wszystko gotowe, Emmo. 1014 01:13:52,583 --> 01:13:55,500 Wszystko, co musisz zrobić to przesuń przełącznik. 1015 01:14:00,250 --> 01:14:02,250 Wystarczy jedno naciśnięcie przełącznika. 1016 01:14:03,458 --> 01:14:04,458 Zrób to, Emmo. 1017 01:14:08,500 --> 01:14:09,500 Zrób to. 1018 01:14:12,750 --> 01:14:13,750 Zrób to. 1019 01:14:16,750 --> 01:14:17,750 Zrób to. 1020 01:15:46,625 --> 01:15:48,831 Uwolnię cię 1021 01:15:48,832 --> 01:15:51,500 i wtedy jesteś pójdę, ok? 1022 01:15:53,833 --> 01:15:54,833 Dobra. 1023 01:16:19,083 --> 01:16:21,581 To musi się skończyć, Alex. 1024 01:16:21,582 --> 01:16:23,873 To było dokładnie o co mi chodziło wcześniej, Emmo. 1025 01:16:23,874 --> 01:16:25,581 Wydawało się, że nikt nie chce słuchać rozsądku. 1026 01:16:25,582 --> 01:16:26,748 Powód? 1027 01:16:26,749 --> 01:16:27,750 Zostań tam. 1028 01:16:28,625 --> 01:16:29,625 Emma. 1029 01:16:31,125 --> 01:16:32,623 Co się dzieje? 1030 01:16:32,624 --> 01:16:35,623 Chcesz głosować? Zagłosujmy. 1031 01:16:35,624 --> 01:16:37,125 Nicole, Graham. Oj! 1032 01:16:38,375 --> 01:16:39,375 Emma. 1033 01:16:40,000 --> 01:16:41,706 Nie zrobi nam krzywdy. 1034 01:16:41,707 --> 01:16:43,081 Kto mówi? 1035 01:16:43,082 --> 01:16:45,123 Nikogo nie skrzywdzę. 1036 01:16:45,124 --> 01:16:46,748 Pozwól mu odejść. 1037 01:16:46,749 --> 01:16:48,623 Dziękuję, Scottie. 1038 01:16:48,624 --> 01:16:49,625 Nicole. 1039 01:16:55,125 --> 01:16:56,248 Zamierzałeś im powiedzieć 1040 01:16:56,249 --> 01:16:57,208 o resztę pieniądze, Emmo? 1041 01:16:57,209 --> 01:16:58,331 Co? 1042 01:16:58,332 --> 01:16:59,623 O czym ty mówisz? 1043 01:16:59,624 --> 01:17:01,873 250 kawałków, to jest o czym mówię. 1044 01:17:01,874 --> 01:17:03,456 Gdzie to jest? 1045 01:17:03,457 --> 01:17:04,623 Widzisz, nie jesteśmy tacy bezużyteczne, jak nam się wydaje, kolego. 1046 01:17:04,624 --> 01:17:05,624 Gdzie to kurwa jest? 1047 01:17:05,625 --> 01:17:06,998 - Nie powiem. - On kłamie. 1048 01:17:06,999 --> 01:17:09,748 - On bzdury. - Chcę moje pieniądze. 1049 01:17:09,749 --> 01:17:11,748 Nadal chcesz go wypuścić, Emma? 1050 01:17:11,749 --> 01:17:13,873 Zwiążę go. - Nie podchodź bliżej, Alex. 1051 01:17:13,874 --> 01:17:14,875 Emma. 1052 01:17:16,833 --> 01:17:17,833 Emma. 1053 01:17:49,125 --> 01:17:50,125 Rzuć to. 1054 01:17:55,875 --> 01:17:58,375 Gdzie jest reszta pieniędzy? 1055 01:17:59,375 --> 01:18:00,831 Ty kutasie. 1056 01:18:00,832 --> 01:18:01,708 Nie nazywaj mnie kutasem. 1057 01:18:01,708 --> 01:18:02,500 Gdzie to jest? 1058 01:18:02,500 --> 01:18:03,500 Kogut! 1059 01:18:03,501 --> 01:18:04,998 Nie powiesz mi, gdzie to jest? 1060 01:18:04,999 --> 01:18:07,375 Poderżnę jej gardło, przysięgam. 1061 01:18:10,000 --> 01:18:10,875 Nie zrobiłbyś tego. 1062 01:18:10,875 --> 01:18:11,875 Chcesz się założyć? 1063 01:18:11,876 --> 01:18:14,331 Nie masz jaj. 1064 01:18:14,332 --> 01:18:15,498 OK, OK, OK. Zatrzymywać się. 1065 01:18:15,499 --> 01:18:16,458 Przykro mi, Emmo. 1066 01:18:16,458 --> 01:18:17,458 Ty kutasie! 1067 01:18:20,000 --> 01:18:23,331 Mam to kurwa gdzieś pieniądze. Mam pieniądze. 1068 01:18:23,332 --> 01:18:25,498 Rozdałem gotówka. Dokonałem transakcji. 1069 01:18:25,499 --> 01:18:28,206 Myślisz, że dałbym to tym chłopakom? 1070 01:18:28,207 --> 01:18:29,873 Mam pieniądze. 1071 01:18:29,874 --> 01:18:30,750 Nie ma mowy. 1072 01:18:30,751 --> 01:18:32,498 Więc gdzie to do cholery jest? 1073 01:18:32,499 --> 01:18:34,748 Dam ci pięć sekundy, Scott. 1074 01:18:34,749 --> 01:18:35,583 Pięć. 1075 01:18:35,583 --> 01:18:36,375 On kłamie. 1076 01:18:36,375 --> 01:18:37,250 Cztery. 1077 01:18:37,251 --> 01:18:38,581 Nie ma, kurwa, pieniędzy. 1078 01:18:38,582 --> 01:18:39,873 Trzy. 1079 01:18:39,874 --> 01:18:41,498 Scott, powiedz mu gdzie to jest, Scott! 1080 01:18:41,499 --> 01:18:42,500 Dwa! 1081 01:18:44,333 --> 01:18:45,333 Jeden! 1082 01:18:53,750 --> 01:18:56,456 Spójrz, do czego mnie zmusiłeś! 1083 01:18:56,457 --> 01:18:57,708 Pieprzeni studenci! 1084 01:18:58,750 --> 01:19:00,998 Niech ktoś mu pomoże! 1085 01:19:00,999 --> 01:19:02,498 Zostaw ich w spokoju! 1086 01:19:02,499 --> 01:19:04,748 Po prostu stój tam, kurwa, kochanie. 1087 01:19:04,749 --> 01:19:06,498 Pieprzeni idioci. 1088 01:19:06,499 --> 01:19:07,873 Wszystko zrujnowałeś. 1089 01:19:07,874 --> 01:19:10,000 Każda pieprzona rzecz. 1090 01:19:12,208 --> 01:19:14,375 Czy to nagranie, Graham? 1091 01:19:16,458 --> 01:19:17,458 NIE. 1092 01:19:40,708 --> 01:19:41,708 Grahama?? 1093 01:20:09,833 --> 01:20:11,208 Hej. Hej, Scottie? 1094 01:20:13,375 --> 01:20:14,456 Blefowałeś o pieniądze? 1095 01:20:14,457 --> 01:20:15,873 Aleks. 1096 01:20:15,874 --> 01:20:18,875 - Tylko pytam. - Na litość boską. 1097 01:20:21,250 --> 01:20:22,500 Blefowałem. 1098 01:20:25,625 --> 01:20:27,873 Dobrze zagrane, kolego. 1099 01:20:27,874 --> 01:20:29,373 Dobrze zagrane. 1100 01:20:29,374 --> 01:20:30,375 Grahamie! 1101 01:21:25,833 --> 01:21:26,833 Otwórz! 1102 01:21:29,500 --> 01:21:33,125 Otwórz drzwi! 1103 01:21:37,375 --> 01:21:38,375 Boże. 1104 01:21:39,375 --> 01:21:40,750 Ty mały gnoju! 1105 01:22:25,083 --> 01:22:26,458 Daj mi tę taśmę. 1106 01:22:29,875 --> 01:22:31,708 Daj mi taśmę, Graham. 1107 01:22:37,875 --> 01:22:38,875 Grahamie! 1108 01:22:41,375 --> 01:22:43,125 Daj mi to, Grahamie! 1109 01:22:48,125 --> 01:22:50,125 Ty pierdolony mały skurwielu. 1110 01:22:51,250 --> 01:22:52,625 Hej chłopaki! Chłopaki! 1111 01:22:54,000 --> 01:22:55,706 Co? 1112 01:22:55,707 --> 01:22:58,123 To Graham! 1113 01:22:58,124 --> 01:23:00,373 Wezwij karetkę. 1114 01:23:00,374 --> 01:23:02,706 Jest wideo zaklej komin taśmą. 1115 01:23:02,707 --> 01:23:04,748 Myślę, że on mówi coś o schodach pożarowych. 1116 01:23:04,749 --> 01:23:06,373 Nie ma wyjścia pożarowego. 1117 01:23:06,374 --> 01:23:10,331 Będziesz musiał powiedzieć nas, gdzie są schody przeciwpożarowe. 1118 01:23:10,332 --> 01:23:12,331 Nie ma, kurwa, drogi ewakuacyjnej. 1119 01:23:12,332 --> 01:23:14,581 Taśma wideo. Taśma wideo. 1120 01:23:14,582 --> 01:23:15,749 Nie pozwól mu dostać... 1121 01:23:20,000 --> 01:23:21,000 Wyjdź! 1122 01:23:36,500 --> 01:23:37,750 Dostałeś to? 1123 01:23:39,500 --> 01:23:41,498 Zadzwoniłem po karetkę. 1124 01:23:41,499 --> 01:23:42,499 Świetnie. 1125 01:23:42,500 --> 01:23:43,750 I policja. 1126 01:23:46,375 --> 01:23:48,748 Co im powiemy? 1127 01:23:48,749 --> 01:23:51,498 Będziemy mieć żeby im coś powiedzieć. 1128 01:23:51,499 --> 01:23:53,373 Nie mieliśmy pojęcia czyj to był dom. 1129 01:23:53,374 --> 01:23:54,998 To dobry początek, Graham. 1130 01:23:54,999 --> 01:23:57,081 Tak, a dom był pusty. 1131 01:23:57,082 --> 01:23:58,748 Właśnie się przeprowadziliśmy. 1132 01:23:58,749 --> 01:24:00,373 To dobrze. To dobry początek. 1133 01:24:00,374 --> 01:24:02,873 Potem dotarliśmy do domu tuż przed finałami NPC. 1134 01:24:02,874 --> 01:24:04,498 Otago 34, Auckland 17. 1135 01:24:04,499 --> 01:24:07,458 Aby znaleźć tego faceta w naszej piwnicy. 1136 01:24:08,375 --> 01:24:10,206 Nie byliśmy tam na dole. 1137 01:24:10,207 --> 01:24:12,123 Nie wiedziałem tam była piwnica. 1138 01:24:12,124 --> 01:24:14,248 Był na nas zły. 1139 01:24:14,249 --> 01:24:17,706 Oskarżył nas o sprzedaż jego marihuanę. 1140 01:24:17,707 --> 01:24:19,623 Nie wiedzieliśmy co o czym mówił. 1141 01:24:19,624 --> 01:24:23,206 Podbiegł do mnie i zamknął się ja w piwnicy. 1142 01:24:23,207 --> 01:24:24,498 Przywiązał go do toalety. 1143 01:24:24,499 --> 01:24:26,206 Dał mi to porażenia prądem. 1144 01:24:26,207 --> 01:24:27,706 On kłamie. 1145 01:24:27,707 --> 01:24:30,373 To było jak tortura komora na dole. 1146 01:24:30,374 --> 01:24:32,373 Powiedział nam, że jeśli dzwonimy na policję, 1147 01:24:32,374 --> 01:24:33,374 zabiłby naszych rodziców. 1148 01:24:33,375 --> 01:24:34,748 Ona kłamie. 1149 01:24:34,749 --> 01:24:35,998 Byliśmy przestraszeni. 1150 01:24:35,999 --> 01:24:37,748 Zadbałem o spokój festynu, 1151 01:24:37,749 --> 01:24:39,248 próbował ich powstrzymać tracą nerwy. 1152 01:24:39,249 --> 01:24:41,206 Trzymali mnie tam. Uprawiali narkotyki. 1153 01:24:41,207 --> 01:24:44,373 Trzymał tutaj nożyczki 1154 01:24:44,374 --> 01:24:45,125 i powiedział- - I powiedział, 1155 01:24:45,126 --> 01:24:46,748 „Zabiję ją, kurwa”. 1156 01:24:46,749 --> 01:24:47,708 - Zabiję ją, kurwa. - Zabiję ją, kurwa. 1157 01:24:47,709 --> 01:24:49,582 Oni wszyscy, kurwa, kłamią. 1158 01:25:09,708 --> 01:25:10,708 Daleko. 1159 01:25:12,375 --> 01:25:14,706 Daleko, stary. Kupili to. 1160 01:25:14,707 --> 01:25:15,748 Było nam dobrze. 1161 01:25:15,749 --> 01:25:16,873 Powinniśmy świętować. 1162 01:25:16,874 --> 01:25:19,206 Tak, tak. My powinien iść do pubu. 1163 01:25:19,207 --> 01:25:20,581 - Nie. - Dlaczego nie? 1164 01:25:20,582 --> 01:25:21,831 Nie sądzę, że my powinien iść do pubu. 1165 01:25:21,832 --> 01:25:22,998 Ale po prostu sobie z tym poradziliśmy. 1166 01:25:22,999 --> 01:25:24,123 Tak, co jest złego w drinku? 1167 01:25:24,124 --> 01:25:25,206 Nie ma mowy. Nie ma mowy. 1168 01:25:25,207 --> 01:25:26,373 To nie wydaje się w porządku. 1169 01:25:26,374 --> 01:25:27,748 Uważam, że powinniśmy w tej sprawie głosować. 1170 01:25:27,749 --> 01:25:29,831 Słuchaj, koniec z głosowaniem i koniec z bzdurami. 1171 01:25:29,832 --> 01:25:30,998 Żartujesz? 1172 01:25:30,999 --> 01:25:32,373 Mówię tylko tyle, że- 1173 01:25:32,374 --> 01:25:33,333 Pojebane. 1174 01:25:33,333 --> 01:25:34,333 Pojebane! 1175 01:26:33,000 --> 01:26:36,375 Mogło być gorzej, wiesz? 1176 01:26:39,625 --> 01:26:41,373 Sądzisz? 1177 01:26:41,374 --> 01:26:43,750 Mogło być dużo gorzej. 1178 01:26:47,625 --> 01:26:51,708 Nie sądzę, żeby to było możliwe było dużo gorzej, Scott. 1179 01:26:55,083 --> 01:26:56,375 Zabiłem kogoś. 1180 01:26:59,208 --> 01:27:01,248 Nikt nie umarł, Emmo. 1181 01:27:01,249 --> 01:27:02,500 Nie, posłuchaj mnie. 1182 01:27:05,208 --> 01:27:06,875 Widzisz tę kartkę papieru? 1183 01:27:15,708 --> 01:27:16,708 To jest moje. 1184 01:27:49,500 --> 01:27:50,625 Zadzwonię do ciebie. 1185 01:28:15,500 --> 01:28:20,250 ♪ A ja cicho licz, kiedy jej nie ma ♪ 1186 01:28:23,750 --> 01:28:28,500 ♪ Podaj dowolny numer i Liczę dalej niż ♪ 1187 01:28:31,125 --> 01:28:33,998 ♪ Rozegraj to na luzie 1188 01:28:33,999 --> 01:28:38,708 ♪ Chociaż o tym wiesz tak naprawdę nawet go tam nie ma ♪ 1189 01:28:41,208 --> 01:28:45,875 ♪ Pieść jedną noc dalej, Szukałem więcej ♪ 1190 01:28:50,125 --> 01:28:54,833 ♪ Więcej, więcej, więcej 1191 01:28:55,625 --> 01:28:58,998 ♪ Ale ona 1192 01:28:58,999 --> 01:29:03,873 ♪ Przyspiesza 1193 01:29:03,874 --> 01:29:08,458 ♪ Nieuchwytny jak złodziej w w nocy ona kradnie ♪ 1194 01:29:14,458 --> 01:29:19,208 ♪ Unosi się na wietrze, ona płonie, płonie ♪ 1195 01:29:22,083 --> 01:29:26,833 ♪ Tak, ona jeździ wiatr, ona płonie, płonie ♪ 1196 01:29:30,750 --> 01:29:33,125 ♪ Płoń, płoń 1197 01:29:50,375 --> 01:29:55,125 ♪ I jej przekroczenie prędkości, ona Wolność jest tym, co do mnie przemawia ♪ 1198 01:29:58,000 --> 01:30:01,831 ♪ Aby ją zatrzymać 1199 01:30:01,832 --> 01:30:06,831 ♪ Dopasuj akt do płaska taktyka ataku ♪ 1200 01:30:06,832 --> 01:30:11,625 ♪ Te oczy mogą być spokojne ale mój papieros się trzęsie ♪ 1201 01:30:14,625 --> 01:30:19,248 ♪ Mówiąc głęboko, dlaczego nie wkroczysz ♪ 1202 01:30:19,249 --> 01:30:23,498 ♪ Ale ona, ona idzie, więc nie 1203 01:30:23,499 --> 01:30:26,873 ♪ Zostaw to, ale ciebie czasami wydaje się, że ♪ 1204 01:30:26,874 --> 01:30:30,748 ♪ Och, potrzebuję jej więcej niż mój umysł ♪ 1205 01:30:30,749 --> 01:30:34,748 ♪ Tak, potrzebuję jej więcej niż mój umysł ♪ 1206 01:30:34,749 --> 01:30:38,998 ♪ Och, potrzebuję jej więcej niż mój umysł ♪ 1207 01:30:38,999 --> 01:30:42,623 ♪ Ale ona 1208 01:30:42,624 --> 01:30:47,206 ♪ Przyspiesza 1209 01:30:47,207 --> 01:30:51,833 ♪ Nieuchwytny jak złodziej w w nocy ona kradnie ♪ 1210 01:30:57,750 --> 01:31:01,000 ♪ Tak, ona unosi się na wietrze 1211 01:31:11,500 --> 01:31:16,250 ♪ Niech tak się stanie miłość, moja jedyna ♪ 1212 01:31:17,250 --> 01:31:19,873 ♪ Niech będzie miłość 1213 01:31:19,874 --> 01:31:24,625 ♪ Moja jedyna nadzieja 1214 01:31:26,125 --> 01:31:29,873 ♪ Ale będę się trzymał, trzymam się ciebie ♪ 1215 01:31:29,874 --> 01:31:37,874 ♪ Mój kochany, kochany 1216 01:31:38,875 --> 01:31:43,708 ♪ I myślę tylko o Tobie 1217 01:31:46,333 --> 01:31:49,248 ♪ Tak jak tego chciałeś 1218 01:31:49,249 --> 01:31:54,000 ♪ Kiedy jesteśmy razem 1219 01:31:55,708 --> 01:32:00,206 ♪ Niech będzie miłość w moim na zawsze ♪ 1220 01:32:00,207 --> 01:32:04,833 ♪ Niech zapanuje miłość mój nieznajomy, mój gniew ♪ 1221 01:32:09,083 --> 01:32:12,998 ♪ Moje ramiona wyciągają się do ciebie 1222 01:32:12,999 --> 01:32:16,831 ♪ Mój kochany, kochany 1223 01:32:16,832 --> 01:32:20,873 ♪ Moje niebo w górze 1224 01:32:20,874 --> 01:32:25,208 ♪ I będę się trzymał, trzymam się ciebie ♪ 1225 01:32:31,000 --> 01:32:35,750 ♪ Kiedy jesteśmy razem 1226 01:32:36,750 --> 01:32:39,500 ♪ Niech będzie miłość 1227 01:33:10,583 --> 01:33:15,583 ♪ I będę się trzymał, trzymam się ciebie ♪ 1228 01:33:18,750 --> 01:33:23,583 ♪ I jesteśmy razem na dzień ♪ 1229 01:33:26,458 --> 01:33:28,498 ♪ Niech będzie miłość 1230 01:33:28,499 --> 01:33:33,081 ♪ Nie tylko miłość seksualna, wiesz, co mam na myśli ♪ 1231 01:33:33,082 --> 01:33:35,123 ♪ Wszelkiego rodzaju miłość 1232 01:33:35,124 --> 01:33:37,498 ♪ Gorąca miłość 1233 01:33:37,499 --> 01:33:38,458 ♪ Zimna miłość 1234 01:33:38,459 --> 01:33:40,998 ♪ Płynna miłość 1235 01:33:40,999 --> 01:33:45,081 ♪ Szalona miłość 1236 01:33:45,082 --> 01:33:46,623 ♪ Głupia miłość 1237 01:33:46,624 --> 01:33:50,625 ♪ To nic innego jak miłość, miłość, miłość ♪